Do you really think that sounds like a lot of fun? |
По-твоему, это и впрямь звучит весело? |
Why the hell do you think she came down to CTU to talk to me? |
Почему, черт возьми, по-твоему она приезжала в КТП, чтобы поговорить со мной? |
What do you think he does, writes letters to Clinton? |
Что он, по-твоему, делает в Интернете? Пишет письма Клинтону? |
You think it's, like, a group or one person? |
По-твоему, это группа или один человек? |
By the way... what did you think I was doing in the bathroom? |
Кстати, что по-твоему я делал в ванной? |
What do you think we should do? |
И что нам, по-твоему, делать? |
Now, after we are given the certificate, who do you think should speak first? |
Итак, сертификаты у нас, кто, по-твоему, должен выступать первым? |
Where do you think he got it from? |
Откуда, по-твоему, оно у него? |
What do you think I'm doing here? |
А что я, по-твоему, здесь делаю? |
What do you think this is, TV? |
Мы что, по-твоему, на ТВ? |
What exactly is it that you think I plan to do with it? |
Что именно, по-твоему, я собираюсь с ним сделать? |
Who do you think he'll blame for that? |
Кого же, по-твоему, он обвинит? |
The details aren't really important, but what do you think he was feeling? |
Это сейчас не важно, но что, по-твоему, он чувствовал? |
Come on, Connor, why do you think I sent you to Mystic Falls? |
Да ладно тебе, Коннор, зачем по-твоему я отправил тебя в Мистик Фоллс? |
What do you think you'll find out? |
И что, по-твоему, ты выяснишь? |
Why do you think I've been winking at you all night? |
Почему, по-твоему, я тебе подмигиваю весь вечер? |
What do you think it is we're hunting? |
И на что мы, по-твоему, охотимся? |
Look, what do you think it is we do here at the agency? |
Послушай, по-твоему, чем мы занимаемся здесь в агентстве? |
Owen, how do you think I knew you were here? |
Да хватит уже, Оуэн... Оуэн, как по-твоему, откуда я узнал, что ты здесь? |
You think I look like that American frump? |
Я чего по-твоему на эту американскую мымру похожа? |
Who did you think broke in and hid in his supply closet for eight hours? |
Кто по-твоему вломился и прятался в его кладовке восемь часов подряд? |
What do you think will happen when it comes out about you two? |
! А что по-твоему случится, когда о вас двоих узнают все? |
Well, what do you think he said? |
Ну а что по-твоему он имел в виду? |
How long do you think it'll be before the 12 Monkeys break Jennifer Goines? |
По-твоему, сколько времени пройдет, прежде чем "12 обезьян", сломают Дженнифер Гоинс? |
What do you think's been going on with me, Barry? |
А что, по-твоему, со мной происходит, Барри? |