You think he's better looking than me? |
Как по-твоему, он выглядит лучше меня? |
What the hell you think you're doin', boy? |
Что ты тут, по-твоему, делаешь? |
How do you think the police were able to find you? |
А как, по-твоему, полиция вычислила тебя? |
Now, Arthur, what do you think we'd better do? |
Артур, что по-твоему нам надо делать? |
Why do you think that I wanted you to come over here? |
А почему, по-твоему, я попросила тебя прийти? |
You think that's what I do, just sit around? |
По-твоему, я занимаюсь лишь тем, что сижу? |
Well, what did you think was under there, the wedding cake? |
А что, по-твоему, было под столом, свадебный торт? |
What do you think I ought do with you? |
Что, по-твоему, мне следует с тобй сделать? |
What kind of night you think Fisk will have? |
А как, по-твоему, сегодня сыграет Фиск? |
If it wasn't Ian, who do you think killed Ali? |
Если это не Йен, то кто по-твоему убил Элиссон? |
So what do you think they were doing out there? |
И что, по-твоему, они там делали? |
You think you're having fun right now? |
То есть, по-твоему, ты сейчас весь такой прикольный? |
Who do you think set off the alarm? |
Из-за кого, по-твоему, врубилась сирена? |
Who do you think threw it, the stork? |
Так он же. А кто, по-твоему, это бросил, аист? |
Why do you think I recruited you and Sam in the first place? |
Иначе зачем мне, по-твоему, было вербовать вас с Сэмом? |
Why do you think dad never told us about this kid, Sam? |
Почему, по-твоему, отец никогда не говорил нам о мальчишке, Сэм? |
What do you think I've been doing all this time? |
Чем, по-твоему, я занимался всё это время? |
What do you think I've been trying to do? |
А что, по-твоему, я пытаюсь сделать? |
What do you think you're doing? |
Как, по-твоему, что ты делаешь? |
Whose club do you think is better, yours or mine? |
Эй, Рон, чей клуб по-твоему лучше: |
What do you think I'm doing here, man? |
Зачем, по-твоему, я здесь? |
Don't you think there's angry voters calling and doing that every day? |
По-твоему, разъяренные избиратели не звонят каждый день с той же целью? |
Why do you think I've been seeing you? |
Почему, по-твоему, я пришёл? |
What kind of a police force do you think I'm running, here? |
Что за отдел, по-твоему, я возглавляю? |
How many men you think there've been? |
Сколько, по-твоему, мужчин целовали меня? |