Who do you think I'm flipping talking about? |
А, о ком еще, по-твоему, я говорю? |
What do you think I've been trying to figure out all night? |
А чем, по-твоему, я занимался всю ночь? |
So, how do you think the competition's going so far? |
Ну, как по-твоему проходит конкурс? |
What do you think I've been doing? |
А по-твоему, чем я занималась все утро? |
How the hell you think it's going, Johnnie? |
А как, по-твоему, могут быть мои дела, Джонни? |
You'd think I was a child. |
Я, по-твоему, ребёнок, или кто? |
How do you think I got through school without asking for help? |
Как, по-твоему, я закончил школу, не спрашивая у других? |
Where do you think you went? |
Куда, по-твоему, ты попал? |
What do you think is holding the table up? |
А на чём, по-твоему, стол держится? |
You think meeting someone like Colin happens to artists all the time? |
По-твоему, такие как Колин попадаются художникам на каждом шагу? |
Why do you think we've been calling you fat this entire time? |
А почему, по-твоему, мы всё это время называли тебя жирным? |
Why, what do you think I'm doing? |
А что, по-твоему, я делаю? |
So you think I look all right? |
По-твоему, у меня приличный вид? |
Who is it you think you see? |
Кто, по-твоему, перед тобой? |
And how do you think he got that way? |
И как по-твоему он таким стал? |
Where you think you're going, baby? |
Куда, по-твоему, ты собираешься, малыш? |
What do you think I do during all those bathroom breaks? |
Что я, по-твоему, делаю во время своих перерывов? |
What do you think you're doing? |
И что, по-твоему, вы делаете? |
You think I'm not good enough to replace him? |
По-твоему, я не достаточно хорош, чтобы его заменить? |
Do think it's fair to do this to him? |
По-твоему, это честно по отношению к нему? |
Tell me, Stan, before I transformed, who'd you think was in charge? |
Дотого, какя превратилась, кто, по-твоему, былглавным? |
What do you think they'll do with you? |
Что, по-твоему, они с тобой сделают? |
Why do you think he hasn't been back in 20 years? |
Почему, по-твоему, он не был там 20 лет? |
What do you think is the core of Nietzche's word? |
Что, по-твоему, он подразумевал? |
What do you think these claws are for? |
А для чего, по-твоему, эти когти? |