Who do you think you're talking to? |
Как по-твоему, с кем ты разговариваешь? |
Who do you think would win a fight between me... and gorgeous George here? |
Кто по-твоему выиграет в драке между мной... и Джорджем великолепным? |
What do you think she'll do? |
Что она сейчас делает, по-твоему? |
You really think we should part now? |
По-твоему, сейчас самое время расстаться? |
What do you think I should do? |
По-твоему, как я должна поступить? |
How do you think he got it? |
Как, по-твоему, он получил его? |
Why do you think it waited so long to reject us? |
Как по-твоему, почему оно ждало так долго, чтобы отстранить нас? |
Which way do you think north is? |
В какой стороне, по-твоему, Север? |
What else do you think is out there? |
Что по-твоему, там есть ещё? |
You think a money fairy slips an envelope under my pillow every month? |
По-твоему, у меня каждый месяц под подушкой оказывается конверт с деньгами? |
You think that gave you the right? |
По-твоему, это даёт тебе какие-то права? |
How do you think the hearing will go? |
Как, по-твоему, пройдёт слушание? |
How do you think Ellen's name got leaked? |
Как, по-твоему, нашли Эллен? |
What do you think the next bit will be? |
О чем, по-твоему, будет следующая сцена? |
How long do you think we can play house? |
Сколько, по-твоему, мы будем играть в дочки-матери? |
You think I'd cheat a little kid? |
Я, по-твоему, маленький ребёнок? |
What do you think might be shut down in you, Bianca? |
Что по-твоему отключено в тебе, Бьянка? |
Whose idea do you think it was anyway? |
Чья это, по-твоему, была идея, в любом случае? |
What do you think this is? |
А, что, по-твоему, это такое? |
Why do you think I got you out of jail? |
Зачем, по-твоему, я вытащил тебя из тюрьмы? |
How do you think he crashed his car? |
А как, по-твоему, он разбил свою машину? |
How do you think they tear down an entire wall so quickly? |
Как по-твоему они так быстро разрушают целую стену? |
And what did you think would happen then? |
И что, по-твоему, должно было случиться? |
What do you think I do at the firehouse? |
А чем, по-твоему, я занимаюсь в пожарной части? |
How do you think she got pregnant? |
Как, по-твоему, она забеременела? |