| Do you think she's boning the right guy? | Что? По-твоему, это тот парень? |
| don't you think it's too dark? | Как, по-твоему, не слишком ли здесь темно? |
| Who'd you think you were grifting? | Кого, по-твоему, ты обманывал? |
| What do you think I'm trying to do in there, Jane? | Что, по-твоему, я пытаюсь сделать, Джейн? |
| How do you think I'm wearing clothes right now? | Как, по-твоему, я сейчас ношу эту одежду? |
| How do you think the people at the Centre are going to feel about a meeting between Philip and his wayward son? | Как по-твоему в Центре отреагируют на встречу Филипа со своим непредсказуемым сыном? |
| What do you think I'd do? | Что, по-твоему, я сделаю? |
| And what exactly is it, you think I did? | И что, по-твоему, я такого сделал? |
| Why do you think he's always been so stupidly loyal to the chairman? | А почему, по-твоему, он всегда был так предан председателю? |
| Where do you think I've been this last breathless quarter of a century? | А где, по-твоему, я находилась последние четверть века? |
| How do you think I'm doing? | Как, по-твоему, у меня дела? |
| You think women like Helen's friends are going to welcome me? | По-твоему подруги Хелен радушно примут меня? |
| Things you don't think that I can give her? | Все, что по-твоему, я не смогу ей дать? |
| What the hell do you think you're playing at? | Во что, по-твоему ты играешь? |
| But that's going too far, don't you think? | Но это слишком, как по-твоему? |
| How the hell did you think I'd react - after something like that? | По-твоему, как я должен был реагировать на подобное? |
| How long do you think anybody in this manure pile... could keep his mouth shut? | Как долго, по-твоему, кто-либо в этой навозной куче... смог бы держать язык за зубами? |
| What do you think's going to happen? | К чему это все, по-твоему, идет? |
| How long do you think viaduct is going to take? | Как долго, по-твоему, строится такой мост? |
| MALE VOICE: Who do you think told the Sensei to send you here? | А кто, по-твоему, велел Сенсею отправить тебя сюда? |
| Why do you think he would say something like that? | По-твоему, зачем он это сказал? |
| What do you think you're doing? | А чем, по-твоему, ты занимаешься? |
| How do you think we always had money to do stuff? | А откуда, по-твоему, у нас брались деньги на всё? |
| How do you think I feel, Teal'c? | А каково мне, по-твоему, Тилк? |
| How much of the host do you think is still around? | Сколько, по-твоему, осталось от этого носителя после стольких лет? |