How do you think I'm doing? |
И как, по-твоему, я могу быть? |
Now, where do you think you're going? |
Так, куда, по-твоему, ты направляешься? |
So, you think you can get him in? |
И как по-твоему, сможешь устроить ему встречу? |
How do you think he kept your job, fraud man? |
А как, по-твоему, он сохранил тебе работу, жулик? |
What do you think you got the pacemaker for? |
А для чего по-твоему тебе вшили это устройство? |
What on earth do you think love is? |
И что такое любовь, по-твоему? |
Why do you think I came here today Looking for "stormy" weathers? |
Почему, по-твоему, я сегодня пришла в поисках "Шторма" Уэзерса? |
And what do you think you're doing? |
И что, по-твоему, ты делаешь? |
Why do you think Jerome doesn't want us to go to the police? |
Почему, по-твоему, Джером не хочет обращаться в полицию? |
How could do you think we could better serve your time, Jesse? |
По-твоему, как мы должны лучше тратить твое время? |
Is that what you think Sophia is, a cat in a tree? |
По-твоему Софи это кошка на дереве? |
Do you think it's strange that he still loves me? |
По-твоему, странно, что он все еще меня любит? |
You think I'll see all your scary toys and spill my guts? |
По-твоему, я посмотрю на твои страшные игрушки и рассыплюсь в признаниях? |
What do you think I'm lying here for? |
Почему, по-твоему, я тут лежу? |
What do you think this place is? |
Что это, по-твоему, за место? |
What do you think I'm going to say, detective? |
Что, по-твоему, я скажу, детектив? |
Why do you think I gave you that cell phone? |
Для чего, по-твоему, я дала тебе телефон? |
Why do you think I never eat it? |
А почему по-твоему, я никогда это не ем? |
What, you don't think I can read? |
Я что, по-твоему, читать не умею? |
Why do you think I was on that bridge in the first place? |
Зачем, по-твоему, я пошла на тот мост? |
How do you think I feel? |
О, а мне каково, по-твоему? |
Why do you think I brought him here? |
А чего бы я его сюда притащил, по-твоему? |
What did you think he had? |
А у него, по-твоему, что? |
You think that's what happened to him? |
Вот что, по-твоему, с ним случилось? |
So this is it, do you think, sold the motherland and religion? |
Так это он, по-твоему, продал Отчизну и веру? |