Примеры в контексте "Summit - Саммит"

Перевод

Примеры

Примеры: Summit — Саммит

• The summit is to be held at Dar es Salaam on 19 and 20 November.

  Этот саммит состоится 19 и 20 ноября в Дар-эс-Саламе.

• The upcoming summit meeting to be held in Damascus therefore takes on added significance.

  Поэтому предстоящий саммит в Дамаске приобретает еще большее значение.

• The NATO summit in Bucharest launched the intensified dialogue with Bosnia and Herzegovina in the lead-up to the membership action plan.

  Саммит НАТО в Бухаресте инициировал активный диалог с Боснией и Герцеговиной в преддверии принятия плана действий, ведущего к вступлению в альянс.

• We hope that the upcoming Damascus summit will mark a turning point in the crisis.

  В этой связи мы надеемся, что предстоящий саммит в Дамаске станет поворотной точкой в этой кризисной ситуации.

• To convene their next summit in the year 2001.

  Провести следующий Саммит в 2001 году.

• The 2005 world summit opened the way for further work in that area.

  Всемирный саммит 2005 года открыл путь к дальнейшей работе в этом направлении.

• At its Evian summit the Group of Eight endorsed this approach, calling for enhanced transport security and control of man-portable air-defence systems.

  Саммит «восьмерки» в Эвьяне одобрил такой подход, призвав к укреплению транспортной безопасности и усилению мер контроля за переносными ЗРК.

• We express our hope that the upcoming Istanbul summit will become a milestone in ECO's activities.

  Мы выражаем надежду, что предстоящий саммит в Стамбуле станет рубежной вехой в деятельности ОЭС.

• If the January summit produces tangible results, we will warmly welcome this.

  Если январский саммит даст весомые результаты, то мы будем это тепло приветствовать.

• I am proud that Yugoslavia will host the next summit of these States, which is scheduled to be held in Belgrade this autumn.

  Я горд тем, что Югославия будет принимать следующий саммит этих государств, который предполагается провести в Белграде нынешней осенью.

• In November 2006, the summit and the third ministerial conference of the Forum for China-Africa Cooperation was held in Beijing.

  В ноябре 2006 года в Пекине был проведен саммит и третья конференция на уровне министров в рамках Форума сотрудничества «Китай-Африка».

• The historic summit meeting held in September 2000 marked the end of an era, the cold war era.

  Исторический Саммит, состоявшийся в сентябре прошлого года, ознаменовал собой окончание этапа «холодной войны».

• As well as having historic significance and long-term impact, this summit will also generate results in the immediate future.

  Помимо своего исторического значения и долговременного воздействия этот саммит приведет также к результатам в непосредственном будущем.

• Let us not leave Geneva feeling satisfied with a successful summit.

  Давайте не допустим, чтобы мы уехали из Женевы с чувством удовлетворения тем, что саммит уже в силу этого был успешным.

• It is generally agreed that the summit was largely a failure.

  Существует общее согласие относительно того, что саммит не принес желаемых результатов.

• Fortunately, the EU-Ukraine summit on September 9 in Evian, France, provides the perfect opportunity.

  К счастью, саммит между Украиной и ЕС, назначенный на 9 сентября в Эвиане, Франции, предоставляет для этого идеальную возможность.

• That summit will also be a historic occasion for heads of State and Government to debate this matter.

  Этот Саммит предоставит историческую возможность главам государств и правительств обсудить эти вопросы.

• We propose to hold a national-level social summit in Islamabad on 24 and 25 January 2000 for that purpose.

  Мы намерены провести с этой целью в Исламабаде 24-25 января 2000 года общенациональный социальный саммит.

• We hope that the world summit to be held next year will provide an opportunity for such a review.

  Мы надеемся, что всемирный саммит, который пройдет в следующем году, предоставит возможность провести такой обзор.

• The summit in Johannesburg can draw the world's attention to these pressing problems.

  Саммит в Йоханнесбурге может привлечь внимание всего мира к этим, требующим настоятельного решения, проблемам.

• COPENHAGEN - Several thousand officials from 194 countries just gathered in Cancún, Mexico, for yet another global climate summit.

  КОПЕНГАГЕН. Несколько тысяч чиновников из 194 стран собрались в Канкуне, Мексика, на еще один глобальный климатический саммит.

• A G-20 summit is not something that happens every day.

  Саммит G-20 происходит не каждый день.

• Last week, the heads of state and government of NATO's 26 member nations gathered in Istanbul for a major summit.

  На прошлой неделе главы государств и правительств 26 стран-участниц НАТО собрались на саммит в Стамбуле.

• The Bucharest summit suggests that the beacon has been switched off.

  Бухарестский саммит показал, что маяк, по-видимому, выключили.

• Therefore, I cannot urge too strongly Member States to take an active and positive interest in the issues before the summit meeting.

  Поэтому я как нельзя настоятельнее призываю государства-члены проявить активный и позитивный интерес к вопросам, выносимым на саммит.

Другие варианты перевода слова summit

• Встречи на высшем уровне
• Встрече на высшем уровне
• Встреча на высшем уровне
• Встречу на высшем уровне
• Встречей на высшем уровне
• Вершина
• Участники совещания
• Конференции
• Summit
• Совещании
• Совещание на высшем уровне
• Заседания на высшем уровне