| Last year's World Summit set out an ambitious agenda on how to strengthen the United Nations. | Всемирный саммит прошлого года принял многообещающую повестку дня по вопросу об укреплении Организации Объединенных Наций. |
| My delegation also welcomes the Global Youth Leadership Summit organized by the United Nations in October 2006. | Моя делегация также приветствует Глобальный саммит молодежных лидеров, проходивший под эгидой Организации Объединенных Наций в октябре 2006 года. |
| The Summit should be convened after the set date at the end of the ceasefire negotiations. | Саммит должен быть созван в более поздние сроки по окончании переговоров о прекращении огня. |
| The Global Affairs Leadership Summit was conducted in Paris with the cooperation of UNESCO and the International Chamber of Commerce in 1996. | В Париже при содействии ЮНЕСКО и Международной торговой палаты в 1996 году был созван Глобальный саммит по вопросам развития лидерских навыков. |
| The Millennium Summit enabled us to tackle, at the highest level, the major challenges facing the world community. | Саммит тысячелетия дал нам возможность решать на самом высоком уровне важнейшие проблемы, с которыми сталкивается мировое сообщество. |
| Indeed, the Millennium Summit and global conferences on financing, sustainable development, HIV/AIDS and trade have clearly laid down the way forward. | Саммит тысячелетия и всемирные конференции по вопросам финансирования, устойчивого развития, ВИЧ/СПИДа и торговли заложили прочную основу для продвижения вперед. |
| Heads of State and Government who met during the Millennium Summit in New York in 2000 committed themselves to achieving this goal. | Главы государств и правительств, собравшиеся в 2000 году на Саммит тысячелетия в Нью-Йорке, взяли на себя обязательство по достижению этой цели. |
| The historic Millennium Summit ushered in a sense of optimism that we could bring about a world free from want and fear. | Исторический Саммит тысячелетия породил чувство оптимизма в отношении возможности создания мира, свободного от нужды и страха. |
| The Millennium Summit established as one of its main goals the reduction of poverty by 50 per cent by 2015. | Саммит тысячелетия установил в качестве одной из своих целей сокращение нищеты на 50 процентов к 2015 году. |
| The African Union Summit that was just held in Maputo, Mozambique, eloquently displays this attitude of ours. | Саммит Африканского союза, который совсем недавно прошел в Мапуту, Мозамбик, красноречиво подтверждает эту нашу позицию. |
| In order to achieve that, the Summit defined a set of Goals with which we are all familiar. | В целях достижения этого Саммит определил ряд целей, с которыми мы все знакомы. |
| Less than three months ago, heads of State or Government gathered at the Millennium Summit here in New York. | Менее трех месяцев тому назад главы государств и правительств собрались здесь, в Нью-Йорке, на Саммит тысячелетия. |
| The Summit held on Friday, February 26, 2010 with the implementation of Garebeg Mulud. | Саммит состоится в пятницу, Февраль 26, 2010 с осуществлением Garebeg Mulud. |
| 1997 - Trip to U.S. for G8 Summit. | 1997 - Поездка в США на саммит G8. |
| The World Summit in September 2005 focused international attention on the reform of the United Nations system. | Всемирный саммит, состоявшийся в сентябре 2005 года, сосредоточил внимание международной общественности на реформе системы Организации Объединенных Наций. |
| 1999 - Trip to Germany for G8 Summit. | 1999 - Поездка в Германию на саммит G8. |
| The World Summit on Food Security took place in Rome, Italy between 16 and 18 November 2009. | Всемирный саммит по продовольственной безопасности проходил в Риме, Италия 16 и 18 ноября 2009 года. |
| He is a resident of Lee's Summit, Missouri. | Находится в Саммит Ли, штат Миссури. |
| In 2009, the Grameen Creative Lab collaborated with the Yunus Centre to create the Global Social Business Summit. | В 2009 году Центр Юнуса и Grameen Creative Lab создали Глобальный саммит социального бизнеса. |
| The 9th G7 Summit was held in Williamsburg in 1983. | В 1983 году в Уильямсберге прошёл 9-й саммит Большой семёрки. |
| "World Green Summit at Rio+20". | В Рио-де-Жанейро завершился экологический саммит «Рио+20». |
| It took place on January 15, 1989, at The Summit in Houston, Texas. | Шоу проходило 15 января 1989 года в Хьюстоне, Техас на Саммит Арене. |
| The Economic Summit of Industrialized Nations was held at Rice in 1990. | В 1990 году в Университете Райса прошёл экономический саммит промышленно развитых стран мира. |
| In October 2007 Lisbon hosted the 2007 EU Summit, where agreement was reached regarding a new EU governance model. | В октябре 2007 года Лиссабон принимал у себя саммит ЕС 2007, где было достигнуто соглашение о новой модели организации ЕС. |
| His visit to the African Union Summit in Addis Ababa had been particularly enlightening. | Особого упоминания в этой связи заслуживает его поездка на саммит Африканского союза в Аддис-Абебе. |