Примеры в контексте "Suddenly - Вдруг"

Перевод

Примеры

Примеры: Suddenly — Вдруг

• Suddenly they see a 3rd one fall like a stone.

  Вдруг мимо камнем третий летит.

• I nodded, nearly napping Suddenly there came a tapping

  Как вдруг раздался шорох странный

• Suddenly I'm in the mood for pasta primavera myself.

  Мне вдруг захотелось пасты примаверы.

• Suddenly, at the turn of a spiral staircase,

  Вдруг вверху винтовой лестницы,

• Suddenly, he hears a cry.

  Вдруг, он слышит рыдания

• Suddenly, he became a social butterfly.

  Вдруг он становится ночным мотыльком.

• Suddenly so many things became clear.

  Все вдруг стало так ясно

• Suddenly, I got work to do.

  Вдруг, я получу работу

• Grace was just casting one more look at the figurines she herself would have dismissed as tasteless a few days earlier when she suddenly sensed what would best have been described as a tiny change of light over Dogville

  Грэйс ещё раз бросила взгляд на фигурки, которые всего пару дней назад она и сама бы заклеймила как воплощение полной безвкусицы. И вдруг она почувствовала то, что точнее всего было бы назвать легким изменением дневного света.

• Suddenly I feel like I'm seventeen.

  Я вдруг почувствовала себя 17-летней.

• Suddenly there was a familiar voice.

  Вдруг раздался знакомый голос.

• Suddenly, one says to the other:

  Вдруг одна спрашивает другую:

• Suddenly, you can get things done.

  Вдруг, ты добиваешься своего.

• Suddenly, forever feels like a really long time.

  Вдруг, вечность кажется слишком долгим

• Suddenly my life isn't bad.

  Жизнь вдруг стала лучшё.

• Suddenly an agonized scream is heard.

  Вдруг раздаётся страшный крик.

• Suddenly there was a knock on the window.

  Вдруг кто-то постучал в окно.

• Suddenly, all that's gone.

  Вдруг все это исчезло.

• Suddenly it was in front of us.

  Вдруг мелькнула перед нами.

• Suddenly, all products became more expensive.

  Вдруг все продукты стали дороже.

• Suddenly 4 Fokkers out of the blue.

  Вдруг четвёрка фокеров из-за тучи.

• Suddenly, it was all very clear to me.

  Вдруг, я все осознала.

• Suddenly a bear appeared before us.

  Вдруг перед нами появился медведь.

• Suddenly our hopes are to be deserted.

  И вдруг оставить наши надежды.

• Suddenly a beautiful woman comes into my life.

  Я вдруг встречаю красивую женщину.

Другие варианты перевода слова suddenly

• Внезапно
• Неожиданно
• Резко
• Теперь
• Скоропостижно
• Вот
• Сразу
• Однажды
• Внезапного
• Внезапное
• Незапно
• Почему-то