Примеры в контексте "Suddenly - Вдруг"

Перевод

Примеры

Примеры: Suddenly — Вдруг

• She meets you, and suddenly I become the quirky friend.

  Она встречается с тобой, и вдруг я становлюсь причудливым другом.

• People who met me for the first time, they suddenly found me... sophisticated, witty, educated.

  Люди, встречавшие меня первый раз, вдруг, обнаруживали, что я... утонченный, отстроумный образованный.

• But then we got Jubal's research, and suddenly everything seemed possible.

  Но потом, когда мы получили результаты от Джубала, вдруг всё стало казаться возможным.

• Then you're suddenly in love with him.

  Потом, ты в него, вдруг, уже влюблена.

• And then suddenly someone knocked me out.

  А потом вдруг кто-то вырубил меня.

• And I suddenly realized I was taller.

  И вдруг я обнаружила, что стала выше.

• And sometimes... he was suddenly really tender, almost shy.

  А иногда он такой вдруг нежный, почти застенчивый...

• Please don't tell me we suddenly believe in vampires.

  только не говори мне, что ты вдруг поверил в вампиров.

• And suddenly, one day, a butcher.

  И вдруг, однажды, у мясника.

• Wake up and suddenly you're in love

  ? Проснешься и, вдруг, ты влюблен.?

• You hold somebody and suddenly you're alone.

  Вот так держишь кого-то за руку и вдруг оказываешься в одиночестве.

• And suddenly, there it was...

  И вдруг, неожиданно, передо мной возник...

• The strangest things can happen suddenly.

  Самые странные вещи случаются именно так, вдруг.

• Look at you, suddenly all happy.

  Посмотри на себя, ты вдруг засветилась от счастья.

• The sea would suddenly let loose.

  Погода была ужасной, море вдруг внезапно обмелело.

• Then suddenly, I spotted them.

  И вот тут-то я вдруг... заметил их.

• I'm suddenly afraid, Doctor.

  О, мне вдруг стало страшно, доктор.

• I suddenly bad guilty about being white.

  Мне вдруг стало ужасно стыдно за то, что я белый.

• The world as I knew it was suddenly very unsettled and confused.

  Мир, который я знала, вдруг стал очень зыбким и запутанным.

• But get elected, and suddenly, they know police work.

  Но после выборов мэр вдруг начинает разбираться в полицейской работе.

• I suddenly have tons of free time.

  У меня вдруг появилась куча свободного времени.

• Emails you one thought were confidential were suddenly accessible to anyone.

  Те сообщения, которые вы считали конфиденциальными, вдруг стали доступны всем.

• But that doesn't mean that everything and anything imaginable is suddenly possible.

  Но это не значит, что всё, что только можно представить, вдруг стало возможным.

• But as Uranus closed in, The star suddenly winked.

  Но когда Уран закрыл звезду, она вдруг начала мерцать.

• What's up, you're suddenly serious...

  Что это ты... вдруг стал таким серьезным...

Другие варианты перевода слова suddenly

• Внезапно
• Неожиданно
• Резко
• Теперь
• Скоропостижно
• Вот
• Сразу
• Однажды
• Внезапного
• Внезапное
• Незапно
• Почему-то