Примеры в контексте "Suddenly - Вдруг"

Перевод

Примеры

Примеры: Suddenly — Вдруг

• Why does everyone suddenly think bread is so bad?

  Почему все вдруг решили, что хлеб - это плохо?

• Then suddenly a week ago you become angry, you sue.

  Потом вдруг, около недели назад, вы обозлились, и стали судиться с ней.

• I had never felt anything until this afternoon, and suddenly...

  Я ничего не чувствовал до этого вечера и вдруг...

• She gets hammered and then suddenly she's Aristotle.

  Она набирается и вдруг становится Аристотелем.

• Don't think you and I are suddenly good.

  Не думай, что у нас теперь вдруг все хорошо.

• My partner's suspicion that you killed Mike Stratton suddenly made a little more sense.

  Подозрение моего напаркника, что это вы убили Майка Страттона, вдруг стало чуть правдоподобнее.

• She horribly dumped me then suddenly showed up and started a fight a with me.

  Она безжалостно порвала со мной, а потом вдруг появилась и объявила войну.

• She's so happy and suddenly -

  Только что она была счастлива, и вдруг...

• Then suddenly she calls Don Álvaro. Yes.

  И вдруг она зовёт Альваро? - Да.

• We couldn't see anyone, and then she suddenly fainted.

  Мы обе на знали, что происходит, а она вдруг упала в обморок.

• But then I try to hug them... and suddenly they're gone.

  Я пытаюсь обнять их, а они вдруг исчезают.

• And just like suddenly realize it's your voice.

  А потом... вдруг понимаешь, что это твой голос.

• I'm suddenly feeling the need to vent.

  Я вдруг почувствовала необходимость выплеснуть чувства.

• I was talking to them, and... suddenly it went dead.

  Я говорила с ними, как вдруг, связь исчезла.

• I want to know why it suddenly took to murder.

  Я хочу знать, почему он вдруг начал убивать.

• Ask him why he suddenly come back now.

  Спроси, почему он вдруг вернулся сейчас.

• Then he suddenly gave it up a few years ago to be a defender of the people.

  И вдруг несколько лет назад он это бросил и стал общественным защитником.

• But I could suddenly smell your grandfather's pipe in the air.

  Зато я ощутила вдруг запах трубки твоего деда, витавший в воздухе.

• I didn't say, but suddenly I realised I remembered it all perfectly.

  Я уж не стал говорить, но это всё вдруг и вправду возникло в моей памяти отчётливо.

• I suddenly got a terrible headache.

  И вдруг у меня ужасно заболела голова.

• We don't know why the algo suddenly went haywire.

  Мы не знаем, почему алгоритм вдруг сбился.

• I was reading under a tree, and suddenly...

  Я сижу под деревом, читаю, и вдруг...

• I was drifting off to sleep when suddenly, I heard a strange creaking noise.

  Я уже засыпал, когда вдруг услышал странное поскрипывание.

• Karen McCluskey suddenly felt the urge to...

  Карен МакКласки вдруг почувствовала непреодолимое желание...

• But as she left the altar, it suddenly occurred to her...

  Но как только она отошла от алтаря, ей вдруг пришло в голову...

Другие варианты перевода слова suddenly

• Внезапно
• Неожиданно
• Резко
• Теперь
• Скоропостижно
• Вот
• Сразу
• Однажды
• Внезапного
• Внезапное
• Незапно
• Почему-то