Примеры в контексте "Suddenly - Вдруг"

Перевод

Примеры

Примеры: Suddenly — Вдруг

• I'm looking around and suddenly a hand is on the floor...

  Я осмотрелась и вдруг - рука на полу...

• If that car I dunked suddenly learns how to float, then...

  Если машина, что я утопила, вдруг научится плавать, тогда...

• And if that building was suddenly filled by men with guns, they'd warn each other.

  И если оно вдруг наполняется людьми с оружием, они друг друга предупреждают.

• When Isabella's father asked Matilda for her hand, then suddenly...

  И когда отец Изабеллы шёл просить Матильду выйти за него замуж, вдруг...

• And suddenly I was a leper.

  И вдруг на меня что-то нашло.

• Then suddenly the fever came back.

  А потом ее вдруг снова стало лихорадить.

• Did something happen that made you suddenly forget?

  Разве что-то случилось, что заставило тебя это вдруг забыть?

• After skiing almost all my life, suddenly it was out of the question.

  Я катался на лыжах почти всю жизнь, и вдруг об этом не стало и речи.

• And then she just... suddenly... started to cut herself off.

  И вдруг она стала, буквально, терять связь с жизнью.

• The arts student league is suddenly the place to be.

  Студенческое художественное общество вдруг стало тем местом, где все хотят оказаться.

• It took me a long time before the answer suddenly hit me one day.

  Мне понадобилось время, но вдруг меня осенило.

• I suddenly realized that, like, anyone can see it, you know.

  Я вдруг поняла, что кто угодно может их посмотреть, ну ты понимаешь.

• And then suddenly, a thin, pale man with long hair and a beard appeared outside my window.

  Как вдруг тощий, бледный человек с длинными волосами и бородой появился за окном.

• I suddenly recalled a case about a missing woman in 1996.

  Я вдруг вспомнил про случай с пропавшей женщиной в 1996 году.

• Amélie suddenly has a strange feeling of complete harmony.

  Амели вдруг охватило чувство удивительной гармонии с самой собой.

• It's pretty coincidental that you suddenly start acting like my old dog Sneakers.

  Довольно забавное совпадение, что ты вдруг начал себя вести, как мой старый пёс Сникерс.

• For some godforsaken reason that man is suddenly determined to hang on with me.

  По какой-то чудовищной причине этот человек вдруг стремится проводить со мной время.

• And then suddenly she stopped coming around.

  А потом она вдруг перестала к нам заглядывать.

• I... just suddenly struck me how beautiful you are.

  Я... меня вдруг как громом поразило... какая же вы красивая.

• And suddenly, you're down to five.

  И вдруг мы сходим до пяти.

• I suddenly realize how much I like you.

  Противный! Я вдруг оценил, как ты хорош.

• You're neighbours for years and then suddenly...

  Мы были соседями много лет и вдруг...

• It's like this whole thing suddenly came to life.

  Это как будто вся конструкция вдруг ожила.

• You seem to suddenly think this baptism is a good idea.

  Ты вдруг понял, что крещение - это хорошая идея.

• Politics was new to me, and suddenly there was this scandal.

  Для меня политика была в новинку, и вдруг этот скандал.

Другие варианты перевода слова suddenly

• Внезапно
• Неожиданно
• Резко
• Теперь
• Скоропостижно
• Вот
• Сразу
• Однажды
• Внезапного
• Внезапное
• Незапно
• Почему-то