Примеры в контексте "Suddenly - Вдруг"

Перевод

Примеры

Примеры: Suddenly — Вдруг

• Suddenly, Guy rushed in with his makeup still on, which he never did.

  Вдруг, прибегает с работы Гай, еще даже с гримом на лице, раньше такого никогда не было.

• "Suddenly, Uncle Henry stood up."

  "Вдруг дядя Генри встал".

• Suddenly, she doesn't want to go.

  И вдруг она не хочет туда идти.

• Suddenly, they decide the husband of a certain high-ranking female officer would make a good liaison.

  И вдруг они решают, что муж некоторой высокопоставленной женщины будет хорошим посредником.

• Suddenly you're screwed the rest of your life.

  И вдруг вся твоя жизнь летит к чертям.

• Suddenly you know why my heart sings

  И вдруг ты понимаешь, почему твое сердце поет

• Suddenly, I'm face-to-face with the chip cart.

  И вдруг, прямо перед моим носом была тележка с фишками.

• Suddenly, oil revenues are no longer sufficient to cover all three.

  И вдруг оказалось, что поступления от продажи нефти уже не покрывают расходы по всем трем направлениям.

• Suddenly life has new meaning to me

  ? Вдруг жизнь обрела для меня новый смысл.?

• Suddenly they want to attack us?

  Так с чего вдруг они снова хотят атаковать?

• Suddenly we're being deployed to Brazil?

  С чего вдруг всех нас хотят депортировать в Бразилию?

• Suddenly too old to call me Uncle Nate?

  Вдруг стал слишком взрослым, чтобы звать меня дядя Нейт?

• Suddenly you realize you are nearer the end than the beginning.

  Ты вдруг понимаешь, что ты уже ближе к концу, чем к началу.

• Suddenly I'm the fun police?

  Внезапно я вдруг должна следить, чтоб никто слишком не веселился?

• It's a stick. Suddenly, I got three pedals.

  У него была ручная передача и вдруг я смотрю у меня три педали.

• Suddenly some questions will be the same as on the exam?

  Вдруг некоторые вопросы будут такими же, как на ЕГЭ?

• "Suddenly I heard a thud and a hissing behind me"

  Вдруг позади себя я услышал грохот и шипение.

• Suddenly, I felt a bolt flash through me from my head to my feet.

  Вдруг я почувствовал, как от ног до головы меня пронзила молния.

• Suddenly for a moment I see myself from the outside, as if I were looking at myself.

  Вдруг, я увидела себя со стороны, как будто смотрела на себя.

• 38 Suddenly somebody from people has exclaimed: the Teacher!

  38 Вдруг некто из народа воскликнул: Учитель!

• Suddenly remembered... how to break my spell?

  Вдруг вспомнили, как снять проклятие?

• Suddenly, he hears the sound of footsteps approaching in the hallway.

  Вдруг он слышит приближающийся звук шагов из коридора

• Suddenly I saw what life would be like when I was gone... things would just carry on as before.

  Вдруг я увидел, что представляет собой жизнь, когда ты уже мёртв.

• Suddenly everyone is beating a path to Lady Anne's door!

  Вдруг все рванули к дверям Леди Энн.

• Suddenly, I feel a harsh light behind me.

  Вдруг, я чувствую позади себя яркий свет

Другие варианты перевода слова suddenly

• Внезапно
• Неожиданно
• Резко
• Теперь
• Скоропостижно
• Вот
• Сразу
• Однажды
• Внезапного
• Внезапное
• Незапно
• Почему-то