Примеры в контексте "Suddenly - Вдруг"

Перевод

Примеры

Примеры: Suddenly — Вдруг

• 'Why is the Rosewood PD suddenly so motivated? '

  Почему же вся роузвудская полиция вдруг так оживилась?

• I could suddenly do anything, no matter how humiliating, and not care.

  Я вдруг понял, что на способен на всё, неважно, насколько это было унизительно.

• And now suddenly he's marriage material?

  И вдруг ты выходишь за него?

• When suddenly you had a 3D printer that was open-source, the parts for which could be made on another 3D printer.

  У вас вдруг появляется 3D принтер, который является открытым ПО, детали которого можно изготовить на другом 3D принтере.

• If I suddenly just disappear, like my predecessors, you need to be the one to tell the world what goes on here.

  Если я неожиданно вдруг пропаду, как мои предшественники, ты будешь единственным, кто сможет рассказать миру, что здесь происходит.

• I mean, what if we'd been trying, and then suddenly I was pregnant right when we split up.

  Что если бы мы пытались забеременеть, и у нас вдруг получилось накануне нашего развода.

• But suddenly I had the thought would be better to end it there

  Но вдруг я подумал, что... Было бы лучше, чтобы закончить со всем этим здесь.

• And then suddenly Forefront had all these files proving Zorn's guilt, all from anonymous sources - no one could say where they were from.

  И затем вдруг у "Передовой" появляются все эти файлы, доказывающие вину Зорна, все из анонимных источников, никто не смог сказать, откуда они.

• Why is a senior officer suddenly showing up in Fort James unannounced?

  Почему старший офицер вдруг появляется в форте без предупреждения?

• How would you feel if you suddenly lost Inma, my daughter?

  Как бы ты себя чувствовал, если бы вдруг потерял Инму мою дочь.

• For someone who was never meant for this world, I must confess I'm suddenly having a hard time leaving it.

  Как кто-то, кто не подходит для этом мире, я должен признаться, вдруг не хотите, чтобы оставить его.

• Why did he suddenly become so pleasant?

  Почему он вдруг стал таким вежливым?

• London streets that suddenly disappeared from human view?

  Улицы Лондона, которые вдруг исчезают из виду?

• Then you look back at me and suddenly I'm helpless!

  Затем ты смотришь на меня, и вдруг я беспомощна!

• Why did you you suddenly mention a comic?

  Почему ты вдруг заговорил о комиксах?

• Have farms, food factories and power stations suddenly become Hezbollah bases, to be destroyed?

  Разве фермы, пищевые и энергетические предприятия вдруг стали базами Хезболлы, чтобы их уничтожать?

• If you remove the speed limits, people don't all suddenly drive into bridge supports at 200 miles an hour.

  Если убрать ограничения скорости, это не значит, что все вдруг пустятся въезжать в мостовые опоры.

• No one noticed that you suddenly had a baby without a bump?

  Никто не заметил, что у вас не было живота, а потом вдруг появился ребенок?

• So I get out, and suddenly he pulls a gun and hits me in the face.

  Ну, я вышел и тут он вдруг достал пистолет и ударил меня по лицу.

• I couldn't tell at first, 'cause suddenly, it was all over us.

  Я сначала не понял, потому что на нас вдруг напали.

• I looked up, and... suddenly it was as if all of nature had come alive.

  Я пригляделась, и и вдруг будто все созданья природы ожили разом.

• Why am I suddenly an object of derision in your community?

  Почему это я вдруг стал объектом насмешек в вашей среде?

• 'cause when word got back here that there was a man with a broken spine on the plane who could suddenly walk again, well...

  Потому что когда пошли слухи... что на самолете был человек со сломанным позвоночником который вдруг снова начал ходить...

• One minute there were people singing and dancing, and... and then suddenly there was a boom.

  Только что люди пели и танцевали, и... и вдруг внезапно раздался взрыв.

• Then, the referee suddenly changes the name of the game.

  И вдруг судья неожиданно заменяет одну игру другой.

Другие варианты перевода слова suddenly

• Внезапно
• Неожиданно
• Резко
• Теперь
• Скоропостижно
• Вот
• Сразу
• Однажды
• Внезапного
• Внезапное
• Незапно
• Почему-то