Примеры в контексте "Suddenly - Вдруг"

Перевод

Примеры

Примеры: Suddenly — Вдруг

• I was coming back from church, when suddenly... the same... violent wind.

  Я возвращалась из церкви, как вдруг тот же самый сильный ветер.

• Why'd they marry so suddenly? l don't know.

  Почему он так вдруг женился на ней, я не знаю.

• But there, suddenly, in front of Emmet... is Django Reinhardt.

  Но вдруг прямо перед Эмметом возник Джанго Рейнхардт.

• Gail Peck gets benched, and suddenly the Lonely Planet's never looked less lonely.

  Гейл Пэк прошлась по книжным полкам и Одинокая Планета вдруг стала выглядеть не так одиноко.

• Your yacht is suddenly a cargo ship.

  Твоя яхта, вдруг, стала грузовым судном.

• Sometimes I suddenly want to sing in the dead of night.

  А по ночам, прям посреди ночи, так вдруг петь захочется, хоть криком кричи.

• Ye, well, her plus one suddenly wants to be our BFF.

  Ну... ее "плюс один" вдруг захотела с нами подружиться.

• I was working on Miss Texas Rose and she just suddenly popped up.

  Я работал над Мисс Розой Техаса и она просто вдруг вскочила.

• And suddenly it was clear why we were here.

  И вдруг стало ясно, зачем мы здесь.

• Stina has had a good period but suddenly we feel a huge setback.

  Стина был хороший период но вдруг мы чувствуем огромным препятствием.

• Then one day, suddenly, the post was gone.

  И вдруг однажды этот столбик пропал.

• Caroline? And suddenly, it gets personal.

  И вдруг это уже не просто работа.

• I was sitting on a bench, and then suddenly he was right on top of me.

  Я сидела на скамейке и вдруг он оказался прямо надо мной.

• And suddenly, you need my input on every move you make.

  И вдруг тебе понадобилось моё мнение о каждом твоем шаге.

• But suddenly they changed their strategy.

  Но вдруг они изменили свою стратегию.

• Life was suddenly full of... possibilities.

  ∆изнь вдруг оказалась полной... возможностей.

• Because cary had a private meeting With three members of your crew, And suddenly he's under arrest.

  Потому что Кэри оставался наедине с тремя членами вашей команды, и вдруг оказался под арестом.

• I feel like I've just suddenly woken up in someone else's life.

  Такое чувство, что я вдруг неожиданно проснулась в чьей-то незнакомой жизни.

• Why would he suddenly let you find him?

  Если твой отец скрывал Лукаса, то почему он вдруг позволил тебе его найти?

• Take a bullet and suddenly you're everybody's best friend.

  Словишь пулю, и вдруг выясняется, что Ты всем лучший друг.

• Anyway, suddenly, it started to work and the dimensions started to collapse.

  В общем, вдруг она стала работать, а измерения стали умирать.

• And suddenly, I had another brilliant scam.

  И вдруг мне пришел в голову другой замечательный план.

• And then suddenly... it vanished.

  А потом вдруг... они исчезли.

• But suddenly, Bob thinks that Lucy should come.

  Вдруг, Боб заявляет, что и Люси стоит поехать.

• If I die suddenly, you'll know where to look.

  Если я вдруг умру, ты знаешь, где искать.

Другие варианты перевода слова suddenly

• Внезапно
• Неожиданно
• Резко
• Теперь
• Скоропостижно
• Вот
• Сразу
• Однажды
• Внезапного
• Внезапное
• Незапно
• Почему-то