Примеры в контексте "Suddenly - Вдруг"

Перевод

Примеры

Примеры: Suddenly — Вдруг

• I suddenly saw Guy laughing with another woman.

  Я вдруг представила Ги с другой женщиной.

• And then suddenly there's hope again.

  И тут вдруг снова появляется надежда.

• Or she was sitting in the cinema and suddenly she threw ten little diamonds into the air.

  Например, мы сидим в кинотеатре и вдруг она бросает в воздух десять бриллиантов.

• The Claus meter suddenly just dropped down to zero.

  Показания Клаусометра вдруг упали до нуля.

• The old lady's suddenly a card-carrying vegan.

  Старушка вдруг заделалась в отъявленные веганки.

• You can't just suddenly stop and say, That's it, game over.

  Нельзя вдруг остановиться и сказать: Всё, игра окончена.

• I'm suddenly like soooooo tired.

  Я вдруг почувствовал себя таким усталым.

• And suddenly I meet someone who's easy, And it's not hard work.

  И вдруг я встретила того, с кем легко, никаких сложностей.

• Years go by and then suddenly you're everywhere.

  Столько лет и вдруг вы везде.

• I just suddenly thought of you.

  Вот вдруг... вспомнил о тебе.

• It's like all the love I felt for Phyllis is now suddenly gone.

  Как будто вся любовь, что я испытывал к Филлис, вдруг исчезла.

• I come back in, and then suddenly... inspiration struck.

  Вернулся домой, и вдруг... меня осенило.

• In New York for five days, and Marshall's suddenly Mr. New York.

  Пробыл в Нью-Йорке всего пять, и Маршалл уже вдруг стал мистер Нью-Йорк.

• He never acted like this and suddenly...

  Он никогда так себя не вёл, и тут вдруг...

• And I suddenly began crying from happiness

  И вдруг я начала плакать от счастья.

• And suddenly she asked for the lake house.

  И вдруг она потребовала дом у озера.

• I suddenly realized what I had been feeling the whole time you were gone.

  Я вдруг поняла, что я чувствовала все то время, когда ты ушел.

• And things that seem worthless suddenly turn out to be super valuable...

  И вещи, которые казались бесполезными, вдруг становятся очень ценными...

• And suddenly, my certain world didn't seem so certain after all.

  И вдруг, мой уютный мирок, перестал мне казаться таким уж уютным.

• When I was in school, I suddenly began writing poems.

  Я одно время, когда в школе училась, вдруг стихи писать стала.

• And then suddenly, I realized that he was actually right.

  А потом вдруг понял, что он был прав.

• She was fine all day, and then suddenly...

  Весь день она была в порядке, и вдруг...

• He never mentioned that before, and now suddenly he's a family man.

  Он никогда об этом не говорил, И вдруг он семьянин.

• I still can't figure out why she suddenly asked.

  До сих пор не пойму, почему она вдруг спросила.

• Okay, ever... and suddenly, someone had gotten very close.

  Ладно-ладно - никогда... и вдруг, кто-то так близко.

Другие варианты перевода слова suddenly

• Внезапно
• Неожиданно
• Резко
• Теперь
• Скоропостижно
• Вот
• Сразу
• Однажды
• Внезапного
• Внезапное
• Незапно
• Почему-то