Примеры в контексте "Suddenly - Вдруг"

Перевод

Примеры

Примеры: Suddenly — Вдруг

• The minute he declared himself the competition, suddenly we were equal.

  Но в тот момент, когда он объявил себя нашим конкурентом, мы вдруг стали равны.

• So they had their little home, suddenly, which Astrid really took care of them really well.

  Вот так вдруг они обрели себе домашний уют... Астрид очень хорошо заботилась о них.

• That I was suddenly hit with the possibility of it actually happening and I choked?

  Что я был вдруг поражен вероятностью, что это произойдет и задохнулся?

• Why do I suddenly have to come in to my own restaurant like a stranger?

  Почему я вдруг должен входить в свой собственный ресторан как чужой?

• And when Mary needed troops sent to her country, you were suddenly there to help, because my men were ambushed.

  И когда Марии понадобились войска для защиты страны, вы вдруг приходите на помощь, потому что моя армия попала в засаду.

• She's been gone 40-odd years... and suddenly, she's everywhere.

  Её нет уже 40 с лишним лет и вдруг, она повсюду.

• She suddenly gets a conscience and Jack's supposed to hop to?

  У неё вдруг проснулась совесть, и Джек должен плясать под её дудку?

• And why did he suddenly drop the boys?

  И почему он вдруг бросил мальчишек?

• There was an anger in him, and suddenly, suddenly I became afraid for my life.

  В нем был такой гнев, и вдруг, я вдруг испугалась за свою жизнь.

• Then suddenly, out of nowhere, the US military bought the patent from me for $20 million.

  И как вдруг ни с того, ни с сего американские военные купили у меня патент на 20 миллионов.

• Why are you suddenly in charge of all this?

  Почему ты вдруг стала нуждаться в этом?

• So we followed them into the alley, and suddenly they just grab all of our stuff.

  И вышли с ними в переулок, а там они вдруг забрали у нас все наши вещи.

• Why did you suddenly bring this up?

  Почему вы вдруг заговорили об этом?

• Why are you suddenly being so helpful?

  С чего это Вы вдруг стали столь сговорчивым?

• Do you remember your mom getting suddenly fat, then suddenly not fat?

  Ты помнишь, как твоя мама вдруг потолстела, а потом резко похудела?

• suddenly, the ugliest man in glasgow wasn't good enough for her!

  вдруг, самый уродливый человек в Глазго был недостаточно хорош для нее!

• Why do I suddenly want to go there?

  Чего это мне вдруг захотелось к ней?

• I still can't imagine what it must be like to not remember who you were and then suddenly start remembering things, painful things.

  Я до сих пор не могу представить, каково это не помнить, кем ты был, а потом вдруг начать вспоминать, неприятные вещи.

• He pulled, suddenly, very hard!

  Он вдруг дёрнул, очень сильно!

• What? You suddenly felt like salsa?

  Что, тебе вдруг захотелось сальсу потанцевать?

• As he walked out the door, it suddenly dawned on me... that he didn't have my phone number.

  Когда он был уже за дверью, я вдруг сообразила... что он не взял мой номер телефона.

• And he had just plunged the dagger into himself, and... I suddenly had to sneeze.

  Он только что воткнул в себя кинжал, а... мне вдруг захотелось чихнуть.

• And suddenly you can heal people?

  И вдруг вы смогли исцелять людей.

• When somebody becomes that integral to your life and suddenly they're gone, it makes you wonder who you are without them.

  Когда кто-то становится неотъемлемой частью твоей жизни, и вдруг этот человек исчезает, это заставляет задуматься, кто же ты без него.

• It suddenly dawned on Miranda that Steve's list might have had more cons than pros.

  И вдруг Миранду осенило что у Стива может оказаться больше "против", чем "за".

Другие варианты перевода слова suddenly

• Внезапно
• Неожиданно
• Резко
• Теперь
• Скоропостижно
• Вот
• Сразу
• Однажды
• Внезапного
• Внезапное
• Незапно
• Почему-то