Примеры в контексте "Suddenly - Вдруг"

Перевод

Примеры

Примеры: Suddenly — Вдруг

• Like I'm suddenly incapable of changing a fuse.

  Как будто теперь я вдруг не в состоянии поменять пробки.

• Then suddenly you can't stop wondering why she's unhappy.

  Потом вдруг ты не можешь перестать думать, почему она несчастна.

• I'm suddenly consumed with the overwhelming I'm covered with some sort of film.

  Меня вдруг захлестнуло невероятное чувство... что я весь покрыт какой-то плёнкой.

• I suddenly had the thought you might take that from me.

  Я вдруг подумала, что ты можешь забрать его у меня.

• He nearly lost the family farm, and then suddenly... he didn't.

  Он практически потерял семейную ферму, как вдруг... ничего этого не произошло.

• I am in Mikvah suddenly realized it.

  Я в микве вдруг это поняла.

• Et... and suddenly he started crying.

  И... и вдруг он начал плакать.

• I get a warrant for the head, and suddenly, it ends up missing.

  Я получаю ордер на голову, и вдруг она пропадает.

• And I am so suddenly going and understand...

  И я так вдруг собираюсь и понимаю...

• Empty road... and suddenly I saw - worth.

  Пустая дорога... и вдруг смотрю - стоит.

• Then, suddenly, two months ago, she sends me that picture.

  И вдруг, два месяца назад, она присылает мне эту фотографию.

• Called people, asked around, and suddenly I thought of the phone book.

  Звонила, расспрашивала, и вдруг подумала о телефонной книге.

• Since our exhibition last month, these dolls have suddenly become popular.

  После нашей выставки в прошлом месяце эти куклы вдруг стали очень популярны.

• Now suppose, for some reason, they suddenly lost control of it.

  А теперь представим, что они вдруг потеряли над ней контроль.

• And why he's suddenly gone.

  И почему его вдруг не стало.

• I'm suddenly living with Peaches Geldof.

  А то я вдруг понял, что живу с Пичес Гэдольф

• When I suddenly had an idea.

  И вдруг у меня мелькнула мысль.

• That certain place is suddenly full of her buddies.

  Там вдруг оказалось куча... ее друзей.

• Then suddenly, the back ramp gets ripped off.

  И вдруг внезапно, задняя рампа оторвалась.

• But suddenly, I see one on a shelf.

  И тут... Вижу вдруг, лежит один на полке.

• Johana Saudkova - Kaja Saudek's wife suddenly she came to a completely new environment.

  Джоанна Саудкова - жена Кая Саудека Вдруг она оказалась в совершенно новой среде.

• In order to save you, if something suddenly happens to you...

  Для того чтобы спасти тебя, если вдруг что-то с тобой случится...

• Every director has had this experience when you suddenly don't know what to do.

  У каждого режиссера возникает такой момент, когда вы вдруг не знаете, что делать.

• And you're suddenly looking out for me because...

  И вдруг ты начинаешь искать меня, потому что...

• So I guess you suddenly remembered?

  А ты, наверное, вдруг вспомнила?

Другие варианты перевода слова suddenly

• Внезапно
• Неожиданно
• Резко
• Теперь
• Скоропостижно
• Вот
• Сразу
• Однажды
• Внезапного
• Внезапное
• Незапно
• Почему-то