Примеры в контексте "Suddenly - Вдруг"

Перевод

Примеры

Примеры: Suddenly — Вдруг

• And suddenly, I was flying over restricted airspace.

  И вдруг, я лечу над ограниченным воздушным пространством.

• Chaz suddenly discovered he was claustrophobic, had motion sickness and was afraid of heights.

  Чез вдруг обнаружил, что у него клаустрофобия, морская болезнь и боязнь высоты.

• People who never mattered before are suddenly starting to matter.

  Людей, которых никогда не ценил, вдруг начинаешь ценить.

• Look, suddenly we need a door opened, or a computer hacked. McKay should be there to do it.

  Слушайте, вдруг нам понадобится открыть дверь или взломать компьютер - для этого МакКей должен быть там.

• As if he were suddenly mad with joy.

  Как будто он вдруг сошёл с ума от радости.

• If honesty were suddenly introduced into politics!

  Если политики вдруг станут честными... это все разрушит!

• And suddenly... everything was clear to me.

  И вдруг как бы открылось для меня.

• Most people want to know why they suddenly got rich.

  Большинство людей хотят знать, почему они вдруг стали богаты.

• It looks like Colonel Herrera suddenly turned honest.

  Похоже, у полковника Эрреры вдруг проснулась совесть.

• You're suddenly, this is it.

  Ты вдруг понимаешь - вот оно.

• I'm trying to find some dance music, but this thing has suddenly decided not to function.

  Я хочу поймать какой-нибудь фокстрот, а эта штука вдруг решила забастовать.

• You take a homeless guy's hero, and suddenly you're a sandwich.

  Называешь бездомного героем, и вдруг ты уже сандвич.

• Thomas, I suddenly thought of something.

  Томас, я вдруг вспомнила кое-что.

• You know, when I was walking the red carpet, it suddenly hit me.

  Знаешь, когда я шла по красной дорожке, до меня вдруг дошло.

• And then suddenly, here is this man.

  А затем вдруг вот он, этот мужчина.

• Sometimes you suddenly have to juggle a lot of things.

  Порой вдруг приходится совмещать кучу дел.

• But suddenly, life gets sweeter.

  Но вдруг, жизнь становится слаще.

• And then, suddenly, she drops to her knees beside a man.

  Вдруг она падает на колени рядом с мужчиной.

• You know, I suddenly find myself quite thirsty.

  Знаешь, у меня вдруг ужасно в горле пересохло.

• I was ahead of Simon, and suddenly there was this vertical wall, bisecting the ridge.

  Я шел впереди Саймона, и вдруг уперся в вертикальную стену, перерезавшую ребро.

• When I learned that ethan was moving across the country, it suddenly became clear.

  Когда я узнала, что Итан ездит по стране, все вдруг стало ясно.

• Then it just suddenly stopped in the middle of the street.

  Я бежала за ней а потом она вдруг остановилась.

• But then I suddenly thought of a pork pie.

  Но потом вдруг подумал о пироге со свининой.

• My guide was gone, and suddenly... my life made sense.

  Мой гид пропал и вдруг... моя жизнь наполнилась смыслом.

• But suddenly, it felt empty.

  Но вдруг, я ощутила пустоту.

Другие варианты перевода слова suddenly

• Внезапно
• Неожиданно
• Резко
• Теперь
• Скоропостижно
• Вот
• Сразу
• Однажды
• Внезапного
• Внезапное
• Незапно
• Почему-то