Примеры в контексте "Suddenly - Вдруг"

Перевод

Примеры

Примеры: Suddenly — Вдруг

• Suddenly she wants to meet.

  И вдруг она хочет встретиться.

• Suddenly my word not good enough?

  Моего слова вдруг стало мало?

• Suddenly you just turn up.

  И вдруг ты появляешься.

• Suddenly I've become indispensable.

  И я вдруг стал незаменимым.

• Suddenly what made them them, isn't real.

  И вдруг, то, что делало их теми, кто они есть, оказывается ненастоящим.

• Suddenly the death-like face assumed an inexplicable expression.

  Вдруг это мёртвое лицо изменилось неизъяснимо.

• Suddenly dozens of gharial appearing on the river, dead.

  Вдруг, в реке начали появляться дюжины мёртвыхкрокодилов.

• Suddenly the back ramp gets ripped off, and there he was.

  Вдруг люк выламывают снаружи, это был он.

• Suddenly, you're put in charge of a small city in space as a major war breaks out.

  Вдруг, вам поручают небольшой космический город разыгрывается большая война.

• Suddenly there was a storm and huge waves.

  Вдруг море заштормило и поднялись огромные волны.

• Suddenly, I live two silhouettes behind the rocks.

  Вдруг я увидела две фигуры прыгающих по скалам над нами.

• Suddenly this Mazatlántian waitress comes up and drinks it herself.

  Вдруг появляется официантка-ирландка, и выпивает эту чашку.

• Suddenly, infections that had been a death sentence became something you recovered from in days.

  Вдруг инфекции, бывшие раньше смертным приговором, стали вылечиваться за несколько дней.

• Suddenly I'm handcuffed to a serial contrarian.

  Меня, вдруг, приковали к хронической "белой вороне".

• Suddenly I see an orange lizard climbing on the wall.

  Вдруг вижу - ящерица, пушистая такая. Влезла через окно, ползет по стене.

• Suddenly, Samantha wasn't feeling so good about herself in bed.

  Мнение Саманты о своей силе в постели вдруг поблекло.

• Suddenly, your name popped into my head, and I remembered... that you once applied for a job as a copywriter.

  И, вдруг, я вспомнил о тебе. Когда-то ты хотела устроиться в наше агентство копирайтером.

• Suddenly, it was a topic worth discussing at schools and in the workplace.

  Об этом вдруг стали говорить в школах и на рабочих местах.

• Suddenly it's very clear to me why he's called The Humanoid Typhoon.

  Я вдруг поняла почему его называют Человеком-Тайфуном.

• Suddenly it's as sterile as an operating room.

  И вдруг там стало стерильней, чем в операционной.

• Suddenly, we're almost longing for him to return.

  И вдруг, мы практически молим о его возвращении.

• Suddenly the popular wisdom that Egyptians are passive and afraid to act did not seem to be holding up.

  И вдруг, популярная точка зрения, что египтяне пассивны и запуганы настолько, что не могут предпринять какие-то действия, кажется, больше не имеет под собой основания.

• Suddenly one day I was able to ride a long way by myself.

  И однажды я вдруг взял и проехал один по всей улице.

• You did. Suddenly, everybody's leaving.

  Ни с того, ни с сего, все вдруг отсюда уезжают.

• Suddenly my drinking has become interesting.

  С чего это вдруг ты заинтересовалась моим здоровьем?

Другие варианты перевода слова suddenly

• Внезапно
• Неожиданно
• Резко
• Теперь
• Скоропостижно
• Вот
• Сразу
• Однажды
• Внезапного
• Внезапное
• Незапно
• Почему-то