Примеры в контексте "Suddenly - Вдруг"

Перевод

Примеры

Примеры: Suddenly — Вдруг

• Well suddenly, one day she just stopped talking.

  Однажды, она вдруг просто перестала говорить.

• And then... Dad suddenly doubled over in pain...

  А затем... отец вдруг упал.

• I suddenly decided to ask whoever won the race.

  Я вдруг решила пригласить того, кто выиграет гонку.

• Then suddenly there was this explosion and people started shooting.

  А потом вдруг этот взрыв, все начали стрелять...

• And then his wife suddenly comes home.

  И тогда вдруг возвращается его жена.

• I then have words with some smug waiter, and suddenly, I'm surrounded and stoned.

  Знаете, я тогда переговорил с самодовольным официантом, и вдруг, меня окружили и побили.

• I went running after it, - and then it just suddenly stopped.

  Я бежала за ней а потом она вдруг остановилась.

• And just as suddenly, she's back.

  И, вдруг, она вернулась.

• We don't get that room, suddenly they have a very expensive foundation upgrade to go through.

  Если мы не получим зал, им вдруг придется провести очень дорогое обновление фундамента.

• And then, suddenly, just like that...

  А потом вдруг, просто вот так...

• But at the face-to-face, she suddenly refused from her testimony, and the case fell apart.

  [Виктор] Но на очной ставке она вдруг отказалась от показаний, и дело развалилось.

• I suddenly become patient enough to wait for those kids upstairs to come of age.

  Я вдруг стал достаточно терпелив чтобы подождать, пока те девочки наверху вырастут.

• He was so determined I was suddenly reminded - of Harvey's first client.

  Он был так решителен, что я вдруг вспомнил о первом клиенте Харви.

• But suddenly, you started missing.

  И тут вдруг неожиданно начал промахиваться.

• Well, it seems that your English suddenly got a lot better.

  Кажется, что ваш английский вдруг стал намного лучше.

• I didn't suddenly become your type overnight.

  С чего бы вдруг я стал твоим избранником на ночь?

• But suddenly, it just doesn't seem high enough.

  Знаю, но мне почему-то вдруг показалось, что это слишком мало.

• Someone whose goals suddenly seem to be your goals.

  Человека, чьи цели вдруг стали твоими целями...

• Who were all, suddenly, on much better behaviour.

  И все вдруг стали вести себя куда лучше.

• Let's see who's suddenly curious.

  Посмотрим, кто вдруг стал таким любопытным.

• He looked up suddenly... and it was like a shadow fell over his face.

  Он вдруг поднял на меня глаза и словно тень пала на его лицо.

• He barges into our lives and suddenly there's all this chaos.

  Он вторгся в наши жизни и вдруг весь этот хаос.

• My sister went past me and suddenly I heard two shots.

  Сестра прошла мимо меня, и вдруг я услышал два выстрела.

• Each time in our history when we are faced with major difficulties, we suddenly realize how much we need one another.

  Каждый раз в нашей истории, когда мы сталкиваемся с серьезными трудностями, мы вдруг обнаруживаем, насколько мы нужны друг другу.

• Illustration 1-20: The documentation was an independent guarantee and it is suddenly a promissory note.

  Пример 1-20: Документация относилась к независимой гарантии, и вдруг она оказывается простым векселем.

Другие варианты перевода слова suddenly

• Внезапно
• Неожиданно
• Резко
• Теперь
• Скоропостижно
• Вот
• Сразу
• Однажды
• Внезапного
• Внезапное
• Незапно
• Почему-то