| Surprisingly - among mountains and suddenly steppe. | Удивительно - среди гор и вдруг степь. |
| After updating my Popcorn hour to the latest firmware version I suddenly had the problem that my hard disk was always running. | После обновления моего Popcorn Hour последней версии прошивки я вдруг проблема, что мой жесткий диск всегда был запущен. |
| The old style of climbing suddenly seemed rigid, limited, and contrived. | Прежний стиль восхождения вдруг показался мне косным, ограниченным и неестественным». |
| As Emma ascends in the elevator, it suddenly stops working. | Эмма поднимается в лифте, но он вдруг перестаёт работать. |
| They were suddenly regarded with increased suspicion and viewed as potential enemies. | К ним вдруг стали относиться с повышенной подозрительностью и рассматривать их как потенциальных врагов. |
| An unknown disease suddenly begins to attack plants, then animals. | Неизвестная болезнь вдруг начинает атаковать растения, затем животных. |
| But one day we will suddenly realise that everything around us now was in fact simple. | Но однажды мы вдруг поймем, что все, что нас окружало сейчас, было, на самом деле, просто. |
| On 11 June 1345, Apokaukos suddenly decided to inspect the new prison, without being escorted by his bodyguard. | 11 июня 1345 года Апокавк вдруг решил проверить новую тюрьму без сопровождения своих телохранителей. |
| Many senior officials and military figures in the city suddenly found themselves excluded from public life. | Многие высокопоставленные чиновники и военные деятели города вдруг оказались исключены из общественной жизни. |
| We lived at peace with the Earthmen for many years, then suddenly they began to raid our spaceships. | Мы жили в мире с землянами в течении многих лет, и вдруг они начали нападать на наши корабли. |
| And then, suddenly, he was dead. | И затем, вдруг, его убили. |
| She spent all that time in neuro, and suddenly, she's chasing general. | Она проторчала в нейро, потом вдруг переметнулась в общую... |
| "Eureka!", shouted Tom suddenly. | "Эврика!" - вдруг воскликнул Том. |
| Sometimes a bright word comes suddenly, without any search, by itself. | Иногда яркое слово приходит вдруг, безо всякого поиска, само. |
| Nothing foretold troubles, but the keys suddenly slipped out of my hands. | Ничто не предвещало беды, но вдруг ключи выскользнули из моих рук. |
| I begin to answer and suddenly realize that she is already gone. | Я начинаю отвечать, и вдруг понимаю, что она уже ушла. |
| Then suddenly, Oppa said he was leaving the country. | Вдруг оппа сказал, что покидает страну. |
| Just a little gas in the tank, and suddenly... everything is interesting. | Только чуть чуть газа в трубке, и вдруг... все вокруг интересное. |
| And suddenly, it wasn't Navid at all. | И вдруг, это стал совершенно другой человек, а не Навид. |
| You've suddenly grown quite tiresome. | А то ты мне вдруг начал надоедать. |
| And so, you park your wheels in the usual place and suddenly you notice something's wrong. | И вот, ты как обычно паркуешь свою тачку на привычном месте, и вдруг краем глаза замечаешь, - что-то не то. |
| And then we suddenly went to minus nine this quarter. | И вдруг мы опустились до -9 в этом квартале. |
| He then suddenly asked me to stay after all. | И тут ему вдруг очень захотелось, чтоб я остался. |
| The sun suddenly popped up from behind the forest. | Вдруг, солнце выглянуло из-за леса. |
| When I found you lying there, suddenly everything became clear. | Когда я увидел тебя, лежащую там, мне вдруг стало ясно:... |