Примеры в контексте "Suddenly - Вдруг"

Перевод

Примеры

Примеры: Suddenly — Вдруг

• Suddenly we have the dynamic inconsistency that puzzled us.

  Вдруг мы видим динамическое несоответствие, которое нас так озадачило.

• Suddenly they both come at me.

  Вдруг они оба накинулись на меня.

• Suddenly, the door cracked - and is a real lion.

  Вдруг дверь взламывается - и входит настоящий лев.

• Suddenly the door opened, a secretary walked in.

  Вдруг дверь отворилась, вошла секретарша.

• Suddenly I saw some German soldiers coming down from the watch tower.

  Вдруг я увидел несколько немецких солдат, спускающихся с башни.

• Suddenly, I knew exactly what I needed do.

  Вдруг я стал точно знать, что делать.

• Suddenly, Alex is having all these problems with the relationship, and I actually believed her.

  Вдруг у Алекс начинаются все эти проблемы в отношениях, и если честно я ей верю.

• Suddenly, it feels like everything could be taken away at a moment's notice.

  Вдруг ты понимаешь, что все может закончится здесь и сейчас.

• Suddenly, I had my mountain high.

  Вдруг, я ощутил свой горный кайф.

• Suddenly I saw two figures jumping about on the rocks above us.

  Вдруг я увидела две фигуры прыгающих по скалам над нами.

• Suddenly, there's the note.

  Вдруг раз, и появляется записка.

• Suddenly you realize that everything is over.

  И вдруг ты осознаёшь, что всё закончилось.

• Suddenly there's a little clearing in the fog and we can see right out to the stars.

  И вдруг появляется небольшой просвет в тумане и мы можем смотреть прямо на звезды.

• Suddenly, I knew exactly what I was looking for.

  И вдруг, я понял, что именно надо искать.

• Suddenly, I saw what he was really like.

  И вдруг я поняла, что он такое на самом деле.

• Suddenly, they have 120 grand in the bank.

  И вдруг... на вашем банковском счете оказывается 120 тысяч.

• Suddenly men began to come home, especially military ones.

  Потом вдруг в доме стали появляться толпы мужчин, особенно военные.

• Suddenly the room starts to feel like a cage.

  "И вдруг его комната стала для него клеткой".

• Suddenly I don't like the atmosphere here any more.

  Обстановка здесь вдруг перестала мне нравиться.

• Suddenly, the nonbeliever seeks enlightenment.

  И вдруг, неверующий ищет просветление.

• Suddenly you ask, and money falls from the sky.

  Вдруг ты попросила, и деньги посыпались с неба.

• Suddenly, I feel I've no control.

  Вдруг я понимаю, что ни руль, ни тормоза меня не слушаются.

• Suddenly I felt like I'd grown wings and become a chicken

  Вдруг я почувствовал, что у меня выросли крылья и я стал курицей.

• Suddenly... before I know it... I'm deposed.

  Вдруг, я оглянуться не успел, и меня уже сместили.

• Suddenly seems to be humanity's burden

  Вдруг, кажется, приняла на себя Тяжесть всех людских прегрешений.

Другие варианты перевода слова suddenly

• Внезапно
• Неожиданно
• Резко
• Теперь
• Скоропостижно
• Вот
• Сразу
• Однажды
• Внезапного
• Внезапное
• Незапно
• Почему-то