| Afraid you would suddenly think I was someone I wasn't. | Я боялась, что ты вдруг начнешь считать меня той, кем я не являюсь. |
| A friend... who's suddenly in the habit of parking in front of our house. | Другом... который вдруг начинает парковаться у нашего дома. |
| And I focus and suddenly understand... | И я так вдруг собираюсь и понимаю... |
| But suddenly when it comes down to becoming a reality, something suddenly changes. | Но внезапно, когда доходит до дела, что-то вдруг меняется. |
| And then, suddenly, she started screaming, and I was fired. | А потом она вдруг раскричалась, и меня уволили. |
| And suddenly the day takes an unexpected turn. | И вдруг день принимает неожиданный поворот. |
| You can't suddenly become interesting and then clam up. | Ты вдруг стала такой интересной, так что выкладывай. |
| How can school be suddenly closed? | Как можно вдруг взять и закрыть школу? |
| And then I remember, her hand suddenly gripped mine so tightly that I... | А потом я помню, ее рука вдруг схватила мою так сильно, что я... |
| 21, you're suddenly allowed to be an alcoholic. | С 21 года вдруг можно напиваться. |
| Nicola sometimes touched it and suddenly he started to laugh all alone. | Никола иногда трогал ее и вдруг без причины начинал хохотать. |
| There's no reason Grace suddenly becomes pregnant and starts sniffing glue. | Нет никаких причин тому, чтобы Грейс вдруг забеременела и стала нюхать клей. |
| And suddenly, there were lights everywhere, just shining down at us. | И вдруг повсюду зажигается свет, светит на нас. |
| It's like the entire country has suddenly ceased to exist. | Как будто целый мир вдруг перестал существовать. |
| It was like six or seven months of pent-up emotion... suddenly flowed out of her. | Она увидела фильм, и словно 6-7 месяцев сдерживаемых эмоций вдруг выплеснулись из неё. |
| I was only a child, and suddenly... | Вот был ребенком, и вдруг... |
| It was rather charming and foolish and suddenly it was everywhere. | Она была довольно очаровательной и глупой и вдруг оказалась повсюду. |
| Well, I walk up to the eagle and suddenly everything's vanished. | Ну, подхожу я к орлу и вдруг всё исчезло. |
| And you're going on stage, suddenly aspiring to be Eartha Kitt. | А ты рвешься на сцену, вдруг захотев стать Бриджит Бардо. |
| Kihara suddenly turned into a violent person. | Кихара... вдруг стал склонен к насилию. |
| For a moment I saw a child, and suddenly, instead there is a huge moon. | На одно мгновение я увидел перед собой ребенка, и вдруг, вместо него появляется огромная луна. |
| And suddenly I heard a desperate cry Terry. | И вдруг услышала отчаянный крик Терри. |
| Notice that suddenly you are not in the centre any more. | Заметьте, что вы вдруг больше в центре. |
| You did not suddenly fall in love with me. | Ты не мог просто вдруг в меня влюбиться. |
| When you came looking for me, I suddenly became that scared teenage girl again. | Когда ты приехал, чтобы найти меня, я вдруг снова стала той перепуганной маленькой девочкой. |