Примеры в контексте "Suddenly - Вдруг"

Перевод

Примеры

Примеры: Suddenly — Вдруг

• And Martin said suddenly, DJ Ickarus.

  А Мартин вдруг назвал себя Диджеем Иккрусом.

• I got about 50 feet out, when suddenly... the great beast appeared before me.

  Я прошел метров 15, как вдруг, неожиданно... передо мной оказалось огромное животное.

• I was home and now suddenly I find myself here.

  Я была дома и вдруг внезапно Я оказываюсь здесь.

• Don't worry if I'm suddenly gone.

  Не беспокойтесь, если я вдруг возьму и пропаду.

• Then suddenly I was being chased by some Jem'Hadar.

  И вдруг внезапно я был атакован несколькими Джем'Хадарами.

• Watching John with the machine, it was suddenly so clear.

  Глядя как Джон играет с машиной, я вдруг ясно поняла.

• So we decided you suddenly forgot how to write.

  Мы решили, чтобы ты вдруг позабыл как это делается.

• And then suddenly in one sentence, she made me feel better

  А потом вдруг, сказав лишь одно предложение, она заставила меня чувствовать себя лучше,

• And suddenly I just know that it isn't going to happen.

  И вдруг я осознаю, что ничего не будет.

• First he suddenly decides he won't do his homework.

  Сначала он вдруг решает, что не будет делать домашнее задание.

• And suddenly I just... felt the need to talk to somebody.

  И вдруг я просто... почувствовал, что мне надо с кем-то поговорить.

• Earlier today, schoolchildren at the Boston aquarium were stunned when an unidentified man suddenly appeared in the seal tank.

  Сегодня утром, школьники в Бостонском аквариуме были ошеломлены когда неизвестный мужчина вдруг появился в резервуаре.

• But then, one day, he was suddenly gone.

  Но... однажды он вдруг пропал.

• What I planned as an extra little flourish suddenly became this major number.

  То что я планировала, как небольшое дополнение, вдруг стало основным номером.

• It's like you wake up one morning and suddenly...

  Ты будто просыпаешься утром и вдруг...

• And then she just suddenly flunked out.

  И вдруг ее отчислили из-за неуспеваемости.

• And then suddenly, at night, you hear the sound of an approaching carriage.

  Потом вдруг слышишь в ночи звук приближающейся коляски.

• Lennox was sulking, and then suddenly he said...

  Леннокс дулся, а затем он вдруг сказал...

• The War on Terror suddenly had a new face.

  На поле битвы с терроризмом вдруг появилось новое лицо.

• Then suddenly, just as we got there, the sky went dark and the thunder came.

  Вдруг стоило нам приблизиться, небо потемнело и ударил гром.

• Lately, reading magazines about climbing, fishing and travelling suddenly makes me miss home.

  В последнее время, читая журналы об альпинизме, рыбалке и путешествиях, я вдруг начинаю скучать о доме.

• 10 years ago they started... suddenly everything stopped...

  Они начали 10 лет назад... и вдруг работы остановились...

• The light is gone. and thousands of people have just suddenly appeared.

  Свет исчез,... и тысячи человек вдруг внезапно появились ниоткуда...

• For some reason, they suddenly mattered to me.

  Почему-то они вдруг стали мне важны.

• And then... suddenly they're like strangers in your kitchen.

  А потом вы вдруг становитесь посторонними.

Другие варианты перевода слова suddenly

• Внезапно
• Неожиданно
• Резко
• Теперь
• Скоропостижно
• Вот
• Сразу
• Однажды
• Внезапного
• Внезапное
• Незапно
• Почему-то