Примеры в контексте "Suddenly - Вдруг"

Перевод

Примеры

Примеры: Suddenly — Вдруг

• And suddenly, the likelihood that this could happen became very real to me.

  И вдруг, вероятность того, что это может произойти стала для меня очень реальной.

• 40 years chasing criminals and suddenly ended.

  40 лет я гонялся за преступниками, и вдруг оказался на пенсии

• And as I kept staring... he suddenly breathed.

  Но продолжал смотреть... и вдруг он задышал.

• Kids who grew up in poverty and war-torn areas suddenly were smiling.

  Дети, которые росли в нищете и зоне военных действий, вдруг начинали улыбаться.

• But when you're a company paying millions of dollars in judgments suddenly they do make sense.

  Но когда ваша компания выплачивает миллионы долларов в суде они вдруг приобретают смысл.

• Like everybody suddenly knows and I didn't want it to be like that.

  Будто все вдруг узнали, а я не хотела, чтобы так было.

• And suddenly, on the phone when I was booking, I panicked.

  И вдруг, когда я по телефону бронировала гостинницу, я запаниковала.

• It just happened, I did did not do, when suddenly...

  Это произошло само, я ничего не делала, как вдруг...

• I spent 15 years at a university dreaming about invisible particles, and suddenly they handed me the keys to a world war.

  Провёл 15 лет в университете, мечтая о невидимых частицах, а мне вдруг вручили ключи к развязке мировой войны.

• I suddenly started feeling this rage inside me.

  € вдруг начал чувствовать эту €рость внутри.

• And suddenly, I began to like New York.

  И вдруг мне начал нравиться Нью-Йорк.

• Everything in me that was hollow and false... seemed so clear, suddenly.

  То, что меня мучило - пустота и фальшь - стало вдруг таким очевидным.

• But suddenly it becomes of value to somebody.

  Но вдруг, найдется кто-то, для кого она представляет ценность.

• Then suddenly, you wish that they had never been born.

  А потом вдруг хочешь, чтобы она и не рождалась вовсе.

• It's like I'm on the sacrificial altar and suddenly everyone is wearing hoods.

  Я будто на жертвенном алтаре, и все вокруг вдруг надели капюшоны.

• I suddenly realised we haven't seen each other that much.

  Я вдруг поняла, что мы давно не виделись.

• The second you guys left, everybody suddenly got thirsty.

  После того, как вы ушли, всем вдруг захотелось пить.

• You guys have always paid for stuff and then suddenly 'cause you're feeling weird about it.

  Вы всегда за всё платили а потом вдруг потому что для вас это было странно.

• Don't know what that lot suddenly turned up for.

  Не понимаю, зачем эти все вдруг тут появились.

• She knew a lot about drugs suddenly.

  Она вдруг стала спецом по дури.

• Why was I suddenly called home?

  С чего бы это меня вдруг позвали домой?

• Sebastian likes her, suddenly she's cool?

  А теперь Себастьян пригласил ее, и она вдруг стала звездой.

• I was alone, and suddenly there was a man.

  Я была совсем одна, и вдруг появился какой-то мужчина.

• You think if I suddenly abandon Daniel,

  Думаешь, если я вдруг отрекусь от Дэниеля,

• Then suddenly in the dead of night, you disappear without a trace.

  И вдруг в глухую ночь, ты исчез без каких либо следов.

Другие варианты перевода слова suddenly

• Внезапно
• Неожиданно
• Резко
• Теперь
• Скоропостижно
• Вот
• Сразу
• Однажды
• Внезапного
• Внезапное
• Незапно
• Почему-то