Примеры в контексте "Suddenly - Вдруг"

Перевод

Примеры

Примеры: Suddenly — Вдруг

• He left as if he'd suddenly remembered something.

  Он вдруг ушёл, как будто вспомнив что-то важное.

• That's why you suddenly started to talk and laugh with me.

  Поэтому ты вдруг стала разговаривать со мной и пытаться меня рассмешить.

• And, for some reason, you suddenly have no respect for his opinion.

  И по какой-то причине, ты вдруг перестала уважать его мнение.

• Sitting here alone tonight, it suddenly came over me.

  Я сидела сегодня одна и вдруг поняла.

• My anger disappeared and I suddenly felt a delicious sense of relief.

  Мой гнев исчез и я вдруг почувствовал восхитительное облегчение.

• I was so alone, and suddenly you were there.

  Я была одна, и вдруг вы...

• So we suddenly realized that there was this thing.

  И вдруг мы поняли, что это было действительно стоящим.

• Yet suddenly I'm thinking of you.

  Как вдруг опять в моей душе ты.

• Perfectly fine one moment, then suddenly - unconscious the next.

  Сначала он в сознании, и вдруг неожиданно - без сознания.

• Then suddenly, I saw him lying down.

  То ничего не было, вдруг вижу, он лежит.

• And then suddenly you drew a knife and began stabbing Father.

  И тогда ты вдруг выхватил нож и вонзил его в отца.

• And suddenly, it gets very hard to imagine a future.

  И вдруг, он получает очень трудно представить себе будущее.

• And then, one little extra shove, and suddenly, you're a millionaire.

  И затем, один маленький рывок, и вдруг - ты миллионер.

• It suddenly appeared as if many dinosaur species actually had feathers.

  Вдруг обнаружилось, что многие виды динозавров имели оперение.

• And suddenly, the words were flowing.

  И вдруг слова будто потекли потоком.

• I suddenly want to test just how great you are.

  Я вдруг захотел проверить, насколько ты хорош.

• I suddenly remember, you made this mess for yourself.

  Я вдруг вспомнил, что ты сама устроила этот бардак.

• You guys suddenly wanted to play Dungeons & Dragons?

  И что, вам всем просто захотелось вдруг поиграть в "Подземелья и драконы"?

• I'm suddenly quite happy to be going back.

  Я вдруг обрадовался, что возвращаюсь домой.

• And then suddenly, I got to the car, and it was easier.

  А потом вдруг я сел в машину и стало легче.

• And suddenly there was this hand on my shoulder.

  И вдруг на мое плечо опустилась рука.

• At first I wasn't sure, but then suddenly...

  Сначала я не поняла, но вдруг...

• And here I am suddenly, with all of this huge show going on.

  И вдруг я здесь, на этой огромной выставке.

• The roads are suddenly empty and then full.

  Дороги вдруг пустеют, потом полные.

• I was afraid, that he suddenly arise.

  Я боялся, что он вдруг возникнет.

Другие варианты перевода слова suddenly

• Внезапно
• Неожиданно
• Резко
• Теперь
• Скоропостижно
• Вот
• Сразу
• Однажды
• Внезапного
• Внезапное
• Незапно
• Почему-то