Примеры в контексте "Suddenly - Вдруг"

Перевод

Примеры

Примеры: Suddenly — Вдруг

• Then they were buried and they suddenly came back to life.

  Тогда их похоронили, и вдруг они ожили.

• Well, we suddenly become unnecessary.

  Что ж, мы вдруг станем ненужными.

• And Commander Riker told me Captain Picard was not going to attend and then suddenly he was there.

  И коммандер Райкер сказал мне, что капитан Пикард не сможет прийти, а потом он вдруг появился.

• I don't know who I am, suddenly.

  Я вдруг не знаю, кто я такая.

• My colleague was inspecting cars... and suddenly a passenger attacked him.

  Наш сотрудник проверял автомашины, и один из пассажиров вдруг набросился на него.

• Or if suddenly the world were over...

  Или, если вдруг конец Света...

• I suddenly realized how deeply in love with Piero I had fallen.

  Я вдруг поняла как сильно влюблена в Пьеро.

• Waiting for my life to suddenly kick into gear.

  Ждать, когда я вдруг начну жить.

• One day I was outside the room and suddenly her playing stopped.

  Однажды я был за пределами комнаты и вдруг она перестала играть.

• You're stuck indoors for months, and suddenly, when you least expect it...

  Месяцами нос невозможно на улицу высунуть, как вдруг, когда меньше всего ожидаешь...

• Some girl in a coma suddenly woke up.

  Одна девушка вдруг вышла из коматозного состояния.

• And she suddenly announced she'd taken a flat here, right underneath Pat's.

  Потом вдруг заявила, что снимает здесь квартиру, под квартирой Пэт.

• We were getting intimate, then suddenly he just turned violent.

  Затем в его квартире мы были близки, а потом вдруг это переросло в насилие.

• Which you did, up until eight months ago when all those bills suddenly disappeared.

  Что вы делали вплоть до 8 месяцев тому назад, когда все счета вдруг исчезли.

• I'm just saying that if this body does suddenly appear...

  Я про то, что если он вдруг внезапно сыщется, мы не будем настолько впечатлены.

• Two old friends suddenly find themselves single.

  Мы друзья, которые вдруг оказались свободны.

• I suddenly didn't need to convince Matty to go.

  Вдруг отпала необходимость уговаривать Мэтти поехать.

• There's you, saving every penny towards your first home together and suddenly realise you could lose him.

  Ты, стараешься отложить хоть какую-то копейку на ваш будущий дом, и вдруг, ты неожиданно понимаешь, что ты можешь его потерять.

• Any time a woman challenges a man in any way, suddenly, she's crazy.

  Когда женщина бросает вызов мужчине, она вдруг становится придурочной.

• You hear the numbers involved, and suddenly it's not surprising he turns up dead.

  Если узнать, какие это суммы, то неудивительно, что он вдруг оказался мёртвым.

• Like I suddenly got the plague.

  Как будто я вдруг заболел чумой.

• I started dating Damian, and suddenly I'm running his books.

  Я начала встречаться с Дэмиеном, и вдруг я управляю его счетами.

• And suddenly, everything rushed... and flowed out to sea.

  И вдруг всё устремилось... и потекло к морю.

• Because things were really heating up, and then suddenly, he stops returning my texts.

  Потому что он был очень разгорячен, и вдруг, он перестал отвечать на мои смс.

• It'll look desperate if I'm suddenly involved.

  Со стороны будет выглядеть ужасно, если я вдруг вмешаюсь.

Другие варианты перевода слова suddenly

• Внезапно
• Неожиданно
• Резко
• Теперь
• Скоропостижно
• Вот
• Сразу
• Однажды
• Внезапного
• Внезапное
• Незапно
• Почему-то