Примеры в контексте "Suddenly - Вдруг"

Перевод

Примеры

Примеры: Suddenly — Вдруг

• And then suddenly, out of nowhere, comes Billy.

  И вдруг из ниоткуда появляется Билли.

• Then suddenly tonight, stage fright.

  И вдруг сегодня, боязнь сцены.

• Honestly, why some folks suddenly have to turn into criminals is beyond me.

  Честно говоря, я не понимаю почему некоторые люди вдруг становятся преступниками.

• It would look suspicious if we suddenly stopped going there.

  Будет подозрительно, если мы вдруг перестанем ходить туда.

• Then suddenly, without warning, everything exploded into existence.

  И вдруг, без предупреждения, все взорвалось в существовании.

• And then she suddenly switches into parent mode.

  А потом вдруг переключилась в родительский режим.

• Another disciple suddenly gets a column in the paper.

  Вдруг, выходка, занимающая колонку газете.

• And suddenly it felt like without it, I would just... float away.

  И вдруг мне показалось, что без него я бы просто... испарилась.

• All right, I've just stolen this piece of art, and suddenly an alarm goes off.

  Хорошо, я только что украл произведение искусства, и вдруг сработала сигнализация.

• Peter, this is like you suddenly becoming a Red Sox fan.

  Питер, это словно если бы ты вдруг стал фанатом Ред Сокс.

• Everything was going well when suddenly your children opened cupboard.

  Всё шло хорошо, как вдруг ваши дети открыли шкаф.

• Somebody upstairs gets the wrong idea, and suddenly you're burned and out of a job.

  У кого-то наверху может сложиться неправильное впечатление, И вдруг вы становитесь ненадежным и безработным.

• But why am l suddenly telling you all this?

  Но почему это я вдруг всем вам об этом сегодня рассказываю?

• And then suddenly, it's moved 40 blocks south.

  И вдруг, он перемещается на 40 кварталов на юг.

• You used to ask if I'd heard from Mathieu and then suddenly, radio silence.

  Ты все время спрашиваешь меня насчет вестей от Матье. а потом вдруг тишина.

• You get ahead in the polls, suddenly you get nervous.

  Вы же опережаете в опросах и вдруг занервничали.

• You were at home with a girl called Sofia, and suddenly...

  Вы были дома с девушкой по имени София, как вдруг...

• I think it's fair to say that our smoothly running facility... has suddenly developed a few problems.

  Думаю, надо сказать, что наша тихая фабрика вдруг столкнулась с несколькими проблемами.

• And I suddenly tought maybe you're out.

  Я вдруг подумала, может, вас там нет.

• Seeing how much Bai Ling had changed I was suddenly overcome by a feeling of grief.

  Увидев, как сильно изменилась Бай Лин, я вдруг почувствовал грусть.

• Your right brain has no idea why you're suddenly getting up and putting on your jacket.

  Правое полушарие понятие не имеет, с чего вдруг вы поднимаетесь и надеваете куртку.

• As my mother held me tight, I suddenly felt the gentle tap of a cane on my face.

  Как моя мама держала меня крепко, вдруг почувствовала, слабое касание трости о мое лицо.

• Then the student from the attic suddenly stood here in the middle of the room.

  Потом студент с чердака вдруг встал здесь посреди комнаты.

• And suddenly I found myself Caught in the middle of a civil war in the congo.

  И вдруг я понял, что нахожусь в эпицентре гражданской войны в Конго.

• Coach suddenly invited me over for dinner.

  Тренер вдруг пригласил меня к себе на обед.

Другие варианты перевода слова suddenly

• Внезапно
• Неожиданно
• Резко
• Теперь
• Скоропостижно
• Вот
• Сразу
• Однажды
• Внезапного
• Внезапное
• Незапно
• Почему-то