Примеры в контексте "Suddenly - Вдруг"

Перевод

Примеры

Примеры: Suddenly — Вдруг

• ~ Suddenly had a thought you might die, I felt I had to drive down and see you.

  Подумала, вдруг ты умрешь, мне нужно было приехать сюда и повидаться.

• Suddenly, after serving 5 years of life sentence, without parole... he's back on the streets.

  Вдруг, отсидев 5 лет из пожизненного без права досрочного освобождения, он выходит.

• Suddenly it is the key to solving the mystery music box!

  Вдруг это ключ к разгадке тайны музыкальной шкатулки!

• Suddenly I had a vision of the fact that I'm going to be here forever, without no supporters.

  Я вдруг представила, что буду здесь вечно, совсем без поддержки.

• Suddenly, a solar eclipse occurred... and the sky went dark

  Как вдруг началось солнечное затмение, и небеса потемнели.

• Suddenly... a small high-pitched voice cries out,

  И вдруг... Тонкий голосок кричит,

• Who am I? Suddenly, there was no country I could proudly call my own.

  Вдруг оказалось, что нет страны, которую я могла бы назвать своей.

• Suddenly you are filled with feelings for me? - Leila:

  Ты вдруг наполнилась ко мне чувствами?

• Suddenly, you show up on all the police scanners.

  И вдруг ты появился на полицейских сканерах!

• Suddenly, though, the bear, after letting go, grabbed Timothy somewhere in the high leg area.

  Но вдруг медведь, уже отпустив, опять схватил Тимоти за верхнюю часть ноги.

• But I don't see how him going into the elevator Suddenly makes him a suspect.

  Но я не понимаю, как тот факт, что он пользуется лифтом вдруг делает его подозреваемым.

• Suddenly I just woke up To the happening

  Вдруг я только что осознал, Что произошло

• Suddenly I realized this is very weird for me to call you from your mom's phone.

  Странно. Я вдруг понял, что это очень странно звонить тебе с телефона твоей мамы.

• Eve Ensler: Suddenly, my body

  Ева Энслер: Вдруг я осознала существование своеготела

• Suddenly, two strangers appear in the house and claim that the landlady of this house rented it yesterday to them for two weeks.

  Вдруг в доме появляются двое незнакомцев и утверждают, что хозяйка этого дома вчера сдала им его на две недели.

• Suddenly Aysha appears, saying the Shah that she loves not him, but a hunter and is ready to go with him if he abdicates.

  Вдруг появляется Айша, которая говорит шаху, что любит его не как шаха, а как того охотника, и готова пойти с ним, если тот откажется от власти.

• Suddenly, I intended Katarina to say:

  Вдруг я услышала, как Катарина сказала:

• Suddenly everybody needs to be motivated?

  Что, всем вдруг понадобилась дополнительная мотивация?

• Suddenly he recalled clearly what Stirlitz had told him:

  Он вдруг отчетливо вспомнил, как ему говорил Штирлиц:

• Suddenly, 25 dollars for a Big Mac might be a good deal.

  Тогда, вдруг, 25 долларов за Биг Мак показались бы вам хорошей сделкой.

• Suddenly one's frightened by the silence He doesn't move, crouches down in the corner where he feels safe.

  Вдруг один из них пугается тишины, перестает двигаться, зажимается в угол, где чувствует себя в безопасности.

• Suddenly, you... the fantasy, see her, your inventor, and she becomes your fantasy.

  Вдруг, ты... мечта, смотришь на ту кто тебя придумал, и она становиться твоей мечтой.

• Suddenly, I realised I would take them as they were, as a group.

  И вдруг меня осенило, что мне следует принять их, как они есть.

• Suddenly, looking into the camera, I got an idea.

  как вдруг, когда я глянул на телекамеру, ко мне пришла идея.

• Suddenly you care about the environment, Ellie?

  С чего вдруг такая забота об экологии, Элли?

Другие варианты перевода слова suddenly

• Внезапно
• Неожиданно
• Резко
• Теперь
• Скоропостижно
• Вот
• Сразу
• Однажды
• Внезапного
• Внезапное
• Незапно
• Почему-то