Примеры в контексте "Suddenly - Вдруг"

Перевод

Примеры

Примеры: Suddenly — Вдруг

• Suddenly your husband is this other girl in your house who's borrowing your eyeliner and waxing her legs.

  Вдруг, твой муж превращается в ту девушку в доме которая берет твою подводку и делает вакс-эпиляцию.

• Suddenly, after five years without releasing AC, is released.

  Вдруг, отсидев 5 лет из пожизненного без права досрочного освобождения, он выходит.

• Suddenly I recognise that I'm unable to brake or steer.

  Вдруг я понимаю, что ни руль, ни тормоза меня не слушаются.

• Suddenly, I knew who I was.

  Я вдруг вспомнил, кто я такой.

• Suddenly there's a glimmer of hope from ideas that sound almost too crazy to be possible.

  Вдруг появился проблеск надежды от идей, слишком сумасшедших, чтобы быть возможными.

• Suddenly you're moving away, No talk of college.

  Вдруг уезжаешь далеко, ни тебе разговоров о колледже.

• Suddenly he very angry. I do not know why.

  Он вдруг очень разгневался. не знаю, почему.

• Suddenly the emptiness turns into abundance - and hopelessness into life.

  Пустота вдруг заполняется,... а безнадежность превращается в чудо жизни.

• Suddenly I realized that she was a nice girl.

  Вдруг я понял, что она хорошая девушка.

• Suddenly, I'm more interested in this company's more historic associations.

  Что-то вдруг, меня больше интересуют связи компании в прошлом.

• Suddenly I see what's happening.

  И вдруг я понял, что случилось.

• Suddenly, a man knocked at the window.

  Вдруг слышит, кто-то стукнул в окно.

• Suddenly I heard the voice of a policeman.

  Вдруг появился полицейский и заговорил со мной.

• Suddenly Japanese flags... were no use any more.

  Японский флаг - и вдруг отовсюду исчез.

• Suddenly, I realize you're dead.

  И вдруг я понимаю, что вы убиты.

• Suddenly, after a couple of years she totally changed.

  Вдруг, через пару лет она полностью изменилась.

• Suddenly, a flash of light appears in the sky, and a burning meteor plummets to the Earth.

  Вдруг, вспышка света осветила небо, и горящий метеор стремительно падает на землю.

• Suddenly, this didn't seem quite right.

  Вдруг это показалос не совсем правильным.

• Suddenly, the security of Germany's own territory is at stake again.

  Вдруг, безопасность собственной территории Германии снова находится под угрозой.

• Suddenly dozens of gharial appearing on the river, dead.

  Вдруг, в реке начали появляться дюжины мёртвых крокодилов.

• Suddenly, as today, even big banks did not trust each other.

  Вдруг, как и сегодня, даже большие банки перестали доверять друг другу.

• Suddenly, infections that had been a death sentence became something you recovered from in days.

  Вдруг инфекции, бывшие раньше смертным приговором, стали вылечиваться за несколько дней.

• Suddenly we have the dynamic inconsistency that puzzled us.

  Вдруг мы видим динамическое несоответствие, которое нас так озадачило.

• Suddenly there was a storm and huge waves.

  Вдруг море заштормило и поднялись огромные волны.

• Suddenly, I feel like the boy in that treacherous jungle.

  Вдруг я почувствовал себя как мальчик в джунглях.

Другие варианты перевода слова suddenly

• Внезапно
• Неожиданно
• Резко
• Теперь
• Скоропостижно
• Вот
• Сразу
• Однажды
• Внезапного
• Внезапное
• Незапно
• Почему-то