Примеры в контексте "Suddenly - Вдруг"

Перевод

Примеры

Примеры: Suddenly — Вдруг

• My Kingdom is suddenly without a Queen.

  Моё королевство вдруг осталось без Королевы.

• Maybe my mother felt the loss of desire, dreams, because suddenly she ceased to tell their stories.

  Может быть, мама ощущала утрату желаний, мечтаний, потому что вдруг перестала рассказывать свои истории.

• Then, suddenly, sound of footsteps upstairs.

  И вдруг на лестнице звук шагов.

• Well, I was on the triple-diamond slope when suddenly...

  Ну, это был невероятно крутой спуск, как вдруг...

• We got a dog, and suddenly he could talk perfectly.

  Мы взяли собаку, и он вдруг заговорил очень чисто.

• And you smell funky, then suddenly...

  И от тебя плохо пахнет, и вдруг...

• I wanted to tell you yesterday but you suddenly disappeared.

  Я ещё вчера хотела сказать, но ты вдруг исчез.

• I suddenly felt homesick... and I grabbed a plane.

  Вдруг почувствовал тоску по дому... и сел на самолет.

• I went to the railroad station, I got there, and suddenly, I had to draw out my pistol.

  Я пошел к железнодорожной станции, я добрался туда, И вдруг мне пришлось вытаскивать пистолет.

• In any case, suddenly, lickety-split, planning the wedding of my dreams.

  В любом случае, вдруг я во всю прыть планирую свадьбу мечты.

• Well, Talia Shire suddenly became available.

  Ну, Талия Шайр вдруг освободилась.

• It was as though she suddenly saw you clearly for the first time.

  Как будто бы она вдруг впервые разглядела вас.

• And then suddenly, last night, there she is.

  И вдруг, вчера она пришла.

• And then suddenly, out of the blue, he has another son.

  И вдруг из ниоткуда появляется еще один сын.

• And then suddenly everything seems wrong.

  И вдруг всё начинает казаться неправильным.

• The Japanese girl suddenly looked something like a Manet.

  Японка вдруг становится как на картине Мане.

• I can't start talking suddenly.

  Я не могу заговорить так, вдруг...

• And I have to believe that suddenly controls yours?

  И думаешь я поверю, что ты вдруг стала контролировать свою?

• You suddenly need me, why?

  И вдруг, тебе нужна я. Зачем?

• I looked around and suddenly it was all clear.

  Осматривап ЭТИ МЭСТЗ, И вдруг мне все СТЗПО ЯСНО.

• We're suddenly talking about you again.

  Мы вдруг снова о тебе заговорили.

• And then suddenly... there was this tiny little girl that I made.

  И вдруг... появилась эта маленькая крошка, которую сделала я.

• I was lying in bed... and suddenly I saw this hairy arm.

  Я лежала в постели... и вдруг я увидела эту волосатую руку.

• And then suddenly we tell them to and it doesn't work.

  Вдруг мы говорим им поступать по-другому и это не срабатывает.

• He's curious why you suddenly changed course and came here.

  Командор удивлен, почему вы вдруг изменили курс и заглянули к нам.

Другие варианты перевода слова suddenly

• Внезапно
• Неожиданно
• Резко
• Теперь
• Скоропостижно
• Вот
• Сразу
• Однажды
• Внезапного
• Внезапное
• Незапно
• Почему-то