Примеры в контексте "Suddenly - Вдруг"

Перевод

Примеры

Примеры: Suddenly — Вдруг

• Then it's suddenly deep, and it's not.

  Потом он вдруг глубоко и это не правильно.

• Then suddenly he changed his tune.

  Но он вдруг изменил свои показания.

• So suddenly, you start thinking, well Amazon potentially could push this.

  Вдруг вы начинаете думать, что Amazon способен пойти дальше.

• And now suddenly that's not good enough for her.

  И вдруг ей это не подходит.

• I was an active, independent teenager, and suddenly I became blind.

  Я была активным, самостоятельным подростком, и вдруг я стала слепой.

• I don't know, suddenly the thought of you coming under the spell of some charismatic professor...

  Не знаю, вдруг подумалось, что ты попадаешь под обаяние харизматичного профессора...

• Must be strange to suddenly have a family again.

  Наверное, странно вдруг снова обрести семью.

• Noticed it suddenly next, that eltûnt his money.

  А потом, вдруг обнаружила, что пропали деньги.

• It just seems a little strange that he's suddenly here now.

  Просто немного странно, что он вдруг объявился.

• She goes away for the week and then suddenly you're in charge.

  Она уезжает на неделю и на тебя вдруг сваливается ответственность.

• You take your dad and suddenly my dad's doing what your dad tells him.

  Ты приводишь своего отца в мансарду и вдруг мой отец начинает делать то, что ему приказал твой.

• But when I raised my gun to shoot, suddenly there was this feeling, this...

  Но когда я поднял ружьё, чтобы выстрелить, я вдруг ощутил такое...

• Then, suddenly silence total and absolute.

  Потом вдруг... тишина... непроницаемая и беспросветная.

• He said the big breakthroughs are what happen when what is suddenly possible meets what is desperately necessary.

  Он сказал, что большие прорывы происходят тогда, когда ставшее вдруг возможным соединяется с крайне необходимым.

• Let's talk about what's suddenly possible.

  Давайте поговорим о том, что стало вдруг возможным.

• But, suddenly, this morning I understood.

  Но сегодня утром я вдруг понял.

• A bad divorce, a Ponzi scheme, little bit of insurance fraud, and suddenly you're between homes.

  Развод, МММ, маленькое мошенничество со страховкой, и вдруг ты находишься между домами.

• Three months, then suddenly, boom.

  Три месяца, и вдруг, бум.

• So I go to work and suddenly see something glimmering beside the first step.

  Вдруг вижу, около первой ступеньки что-то блестит.

• And suddenly I found myself back again under the temple in Belize.

  И вдруг снова оказался в том храме в Белизе.

• And, suddenly, I just found myself trying to get home.

  И, вдруг, я просто нашел себя, пытаясь добраться домой.

• and I suddenly realized that l -

  и вдруг понимаю - Эй, Креймер.

• It travels thousands of miles through deep water, then suddenly reaches an underwater mountain, and it...

  Она проходит тысячи миль через глубокие воды, а потом вдруг натыкается на подводную скалу, и...

• because you suddenly decided to take up skydiving.

  Потому что вы вдруг решили заняться прыжками с парашютом.

• The picturesque village of Ferrety St Margaret has suddenly found itself at the very centre of the debate on political correctness.

  Живописная деревня прихода Святой Маргарет вдруг оказалась в центре дебатов о политкорректности.

Другие варианты перевода слова suddenly

• Внезапно
• Неожиданно
• Резко
• Теперь
• Скоропостижно
• Вот
• Сразу
• Однажды
• Внезапного
• Внезапное
• Незапно
• Почему-то