Примеры в контексте "Suddenly - Вдруг"

Перевод

Примеры

Примеры: Suddenly — Вдруг

• And then my ex-wife found out how much public defenders make a year, and suddenly, I was at a white-shoe firm doing mergers and acquisitions.

  А потом моя бывшая жена узнала сколько получают общественные защитники и я вдруг оказался в фирме типичных гарвардцев, занимающихся слиянием и поглощением.

• Then, when you are 4 or 5, suddenly, it's like you really exist.

  А потом, когда вам четыре или пять лет, вы вдруг начинаете существовать по-настоящему.

• Side deal from some D.A.S we're suddenly texting with?

  Закулисные предложения от прокурора, поэтому ты вдруг стал с ним переписываться?

• So why is he suddenly a suspect?

  И почему вдруг он стал подозреваемым?

• Everything, suddenly changed for him,

  Александрия Но вдруг все для него переменилось.

• Why would a 63-year-old widower suddenly move to a penthouse condo by the beach?

  С чего бы 63-летнему вдовцу вдруг переезжать в пентхаус у пляжа?

• How can you suddenly be an editor?

  Как ты вдруг можешь стать редактором?

• What if Saccard comes home suddenly?

  А что если вдруг вернется Саккар?

• Or that you're at each other's throats and suddenly you're Cinderella and Prince Charming.

  Или, сначала грызете друг другу глотку, и вдруг вы - Золушка и Прекрасный Принц.

• Why could he suddenly not afford the rent?

  Почему он вдруг больше не мог платить?

• But venture into the invisible realm, and suddenly the world as we think we know it changes.

  Но осмелившись войти в царство невидимого, знакомый, как мы думали, мир вдруг меняется.

• 19... suddenly, my boy's an expert on true love.

  В 19 лет он, вдруг, стал экспертом в любви.

• When suddenly up From a small basement flat

  Как вдруг из подвала на псиный на ор

• What made you suddenly write that?

  Что вдруг заставило вас написать это?

• Seriously, Max, all we have to do is slap a delivery charge on that product, and suddenly, a $5 cupcake is bringing in more money.

  Серьёзно, Макс, нам всего-то надо накинуть на товар стоимость доставки, и вдруг кексы за 5 долларов начнут приносить больше денег.

• Well, he'd had a bit to drink and suddenly he was all over me.

  Ну, он немного выпил и вдруг на меня набросился.

• You shook my world apart, and suddenly

  Ты разломал мир на части, и вдруг

• And suddenly, we're supposed to be friends again?

  А потом вдруг мы станем снова друзьями?

• Why do you suddenly need him?

  Почему он тебе стал вдруг так нужен?

• When he suddenly can hear And speak and see

  Когда он вдруг снова сможет видеть, слышать и говорить

• And suddenly a huge wave knocked me around.

  И вдруг налетела огромная волна И она закружила меня

• What, you get a promotion, suddenly you're Carlson's boy?

  Значит, тебя повысили, и вдруг ты становишься корешем Карлсона?

• And then suddenly I bump into you

  Но удача вдруг свела с тобой!

• Why is the boy suddenly so important to you?

  Почему мальчик вдруг стал так важен для вас?

• So, suddenly you see a face. Suddenly you see a car.

  Вот вы увидели лицо. И вдруг вы видите машину.

Другие варианты перевода слова suddenly

• Внезапно
• Неожиданно
• Резко
• Теперь
• Скоропостижно
• Вот
• Сразу
• Однажды
• Внезапного
• Внезапное
• Незапно
• Почему-то