Примеры в контексте "Suddenly - Вдруг"

Перевод

Примеры

Примеры: Suddenly — Вдруг

• Suddenly Figaro appears, convinced that Susanna is plotting against him with the help of Cherubino.

  Вдруг появляется Фигаро, уверенный, что Сюзанна планируют заговор против него с помощью Керубино.

• Suddenly I feel she starts moving a little with me.

  И вдруг я почувствовал... как она еще сильнее прижалась ко мне.

• Suddenly, something goes off, and he needs to kill.

  Но вдруг у него что-то заклинивает и ему становится необходимо убивать.

• You have always avoided me, and Suddenly...

  Вы же все отказывались, а тут вдруг...

• Suddenly a branch full of apples snapped under its weight.

  И вдруг под тяжестью яблок обломился один сук.

• Suddenly, the steps behind you, become a run.

  Вдруг шаги сзади переходят на бег.

• Suddenly, we're all in different directions.

  Вдруг мы оказались по разные стороны.

• Suddenly, Leon, the manager, calls me into his office.

  Вдруг, Леон, управляющий, вызывает меня к себе в кабинет.

• Suddenly, it feels like time is slowing down.

  А для меня время вдруг остановилось.

• Suddenly we're the eighth largest firm in Chicago.

  Мы вдруг становимся восьмой самой крупной фирмой в Чикаго.

• Suddenly love pops up, and you're lost.

  Вдруг подвернется любовь, и ть пропал.

• Suddenly I noticed a spot on my contact lens.

  Вдруг на контактных линзах я заметила пятнышко.

• Suddenly, the guide spots the honey hunter.

  Вдруг проводник замечает охотника за мёдом.

• Suddenly I saw tears flowing down my mother's cheeks.

  Вдруг я увидела слёзы на маминых щеках.

• Suddenly, he spots the PEZ dispenser on the coffee table.

  Вдруг он замечает конфетницу на кофейном столике.

• Suddenly one of them's living in Denmark and not abroad.

  Вдруг один из них живет в Дании, а не за рубежом.

• Suddenly I'm terribly afraid of losing you.

  Вдруг, мне стало страшно потерять вас.

• Suddenly our house is so quiet.

  В доме вдруг стало так тихо.

• Suddenly, Caroline saw your boyfriend as the enemy.

  Кэролайн вдруг увидела в вашем приятеле врага.

• Suddenly I didn't know what was going on.

  Вдруг Я не знал, что происходит.

• Suddenly I was a stranger in my own home.

  Вдруг я стала посторонней в собственном доме.

• Suddenly I was someone else and I really liked that.

  Я вдруг стал значим, и мне это понравилось.

• Suddenly you're on your back like a turtle.

  И вдруг ты на спине, как черепаха.

• Suddenly, they get thrown a life preserver, Peggy on tape.

  И вдруг им бросают спасательный круг, на кассете - Пегги.

• Suddenly, Gail Collins walks in.

  И тут вдруг заходит Гейл Коллинз.

Другие варианты перевода слова suddenly

• Внезапно
• Неожиданно
• Резко
• Теперь
• Скоропостижно
• Вот
• Сразу
• Однажды
• Внезапного
• Внезапное
• Незапно
• Почему-то