Примеры в контексте "Suddenly - Вдруг"

Перевод

Примеры

Примеры: Suddenly — Вдруг

• Say a tooth of mine hurts - suddenly my sister has lost all her teeth.

  Допустим, у меня болит зуб - и вдруг у моей сестры выпадают все зубы.

• It suddenly just got very noisy in here.

  Здесь вдруг стало как-то очень шумно.

• Always silent, suddenly it rings. I listen.

  Всегда молчаливый, телефон вдруг зазвонил.

• That's why you're suddenly a free man.

  Вот почему ты вдруг стал свободным человеком.

• Now suddenly he's here, working this case.

  И тут вдруг он здесь, работает над делом.

• And suddenly people were inspired to do things they never would have done before.

  Люди вдруг были вдохновлены на вещи, которые они раньше никогда не делали.

• After 15 miles crawling behind the semi, it suddenly hit me.

  После 15 минут, пока я полз за полуприцепом, меня вдруг осенило.

• Someone who does that Does not suddenly turn around and want to hurt people.

  Кто-то, кто делает такое, не станет вдруг вредить людям.

• And suddenly, out of the chaos, order.

  И вдруг из окружающего хаоса возникает порядок.

• And suddenly, like a bolt of lightning, the answer came to him.

  И вдруг, словно молния, к нему пришёл ответ.

• I suddenly realized that we are heading towards disaster.

  Я вдруг понял, что мы на краю катастрофы.

• It's like a dormant command that suddenly is activated in you, like a call to Devil's Tower.

  Это похоже на молчаливую команду, которая вдруг активизируется, как зов Башни Дьявола.

• And then suddenly, he learns that there's going to be a hurricane.

  И вдруг он узнаёт, что скоро будет ураган.

• No scientist could predict that in 2007, suddenly, what could be crossing a threshold.

  Никто из ученых не мог предсказать в 2007 году, что вдруг окажется пересечением некоего порога.

• Then suddenly I see it, and usually, it's never good.

  Тогда я вдруг замечаю ее, и как правило, это не от хорошей жизни.

• Just a little gas in the tank and suddenly everything is interesting.

  Немного дымка в трубке, и вдруг всё становится таким интересным.

• My last fight, suddenly seemed so far...

  Мой последний бой вдруг показался мне чем-то очень далёким...

• You act like an old pathetic man, and suddenly you're yourself again.

  Вы ведёте себя как жалкий старик, и вдруг вы стали самим собой.

• And suddenly we have to start to maintain our second self.

  И вдруг нам приходиться обслуживать наше второе я.

• We drive onto the bridge, and suddenly there's a terrible cracking sound.

  Мы поедим по мосту и вдруг ужасный скрипящий звук.

• He suddenly didn't care at all, so I could only rely on myself.

  Вдруг он внезапно перестал заботиться обо мне, так что я могла надеяться только на себя.

• But, I never thought he'd suddenly do this.

  Но, я никогда не думал, что он вдруг возьмет и так поступит.

• After 15 years she just suddenly found someone.

  Через 15 лет она вдруг берет и находит кого-то.

• So the sounds that were before distorted and loud, were suddenly a melody.

  Поэтому звуки, которые до этого были искаженными и громкими, вдруг стали мелодией.

• So we suddenly realized that there was this thing.

  И вдруг мы поняли, что это было действительно стоящим.

Другие варианты перевода слова suddenly

• Внезапно
• Неожиданно
• Резко
• Теперь
• Скоропостижно
• Вот
• Сразу
• Однажды
• Внезапного
• Внезапное
• Незапно
• Почему-то