Примеры в контексте "Suddenly - Вдруг"

Перевод

Примеры

Примеры: Suddenly — Вдруг

• You know, I am suddenly soaked in gasoline.

  Я вдруг весь в бензине.

• When suddenly, it was upon me.

  ак вдруг настал мой черед.

• And suddenly you care about us?

  Вдруг ты заботишься о нас?

• Governments that looked fiscally sound suddenly appear insolvent.

  Выглядевшие отлично с финансовой точки зрения государства вдруг становятся банкротами.

• I suddenly thought of my sisters' bedrooms in San Diego.

  Я вдруг подумал о спальнях моих сестер в Сан-Диего, о нашем доме и о домах соседей...

• Don't suddenly be revoltingly sacrament.

  О, прошу, что это ты вдруг стал таким отвратительно слащавым.

• Home, Kids, Car and suddenly she became acquainted with this artist.

  И вдруг она познакомилась с этим художником.

• Again, what it tells us is suddenly we start thinking about both sides of the equation.

  Повторю - мы вдруг начинаем думать об обеих сторонах уравнения.

• And suddenly, she's not so much of a little girl anymore.

  И вдруг она уже не такая и маленькая.

• And suddenly there were a lot of people rushing over.

  И вдруг как набежала толпа людей.

• And suddenly, in this canvas of infinity, Bharat felt insignificant.

  На этом фоне бесконечности Бхарат вдруг почувствовал свою незначительность.

• And suddenly I have a fresh craving for some Dutch apple pie...

  И вдруг мне страшно захотелось голландского яблочного пирога...

• They have a "eureka!" moment, when we suddenly understand oil in a different context.

  Для них наступает момент прозрения, когда они вдруг осознают сущность нефти в другом контексте.

• Then suddenly, it started to get on front pages.

  Потом, вдруг, мои работы стали появляться на первыхполосах.

• I really don't know why you should suddenly get so excited about it now.

  И непонятно, какой смысл вдруг теперь негодовать по этому поводу.

• He suddenly has a get-away-from-handler free card.

  У него вдруг появилась карточка "бесплатно освободиться от куратора".

• One must be ready for anything: whistle can be suddenly dropped or something else might happen.

  Нужно быть готовым ко всему: вдруг свисток уронишь или еще что-то.

• I'm so tired suddenly.

  Я вдруг почувствовала такую усталость...

• But suddenly when it comes down to becoming a reality, something suddenly changes.

  Но внезапно, когда доходит до дела, что-то вдруг меняется.

• I felt a great disturbance in the Force... as if millions of voices... suddenly cried out in terror... and were suddenly silenced.

  Я почувствовал значительное колебание Силы... как будто миллионы голосов одновременно вскрикнули в ужасе, а потом вдруг умолкли.

• And if suddenly also will come what we there precisely shall not be located.

  А если вдруг и зайдет какой, то мы туда точно не поместимся.

• The astronomers suddenly notice strange beings coming out from underneath the mushrooms while making singular contortions.

  Астрономы вдруг замечают странных созданий, которые появляются из-под грибов, выписывая необыкновенные кренделя.

• Mr. Furusawa left suddenly for the country without telling me.

  Господин Фурусава вдруг уехал к жене... ничего не сказав мне.

• Your mother said you suddenly pointed with complete conviction.

  И вдруг ты показала дорогу домой.

• And shortly after the election and the outbreak of violence, the government suddenly imposed a significant media blackout.

  Вскоре после выборов в связи с межэтническим конфликтом, правительство вдруг наложило на СМИ значительные ограничения.

Другие варианты перевода слова suddenly

• Внезапно
• Неожиданно
• Резко
• Теперь
• Скоропостижно
• Вот
• Сразу
• Однажды
• Внезапного
• Внезапное
• Незапно
• Почему-то