Примеры в контексте "Suddenly - Вдруг"

Перевод

Примеры

Примеры: Suddenly — Вдруг

• And if I suddenly remember what happened, you're in trouble

  И если я вдруг припомню, что случилось, у вас будут проблемы.

• But comets suddenly appear and hang ominously in the sky, night after night, for weeks.

  Но вдруг появляются кометы и ночь за ночью, неделями зловеще повисают в небе.

• And suddenly the upper horn split in two.

  Как вдруг верхний край раскололся надвое.

• I suddenly want to eat a cake made by you.

  Мне вдруг захотелось твоего фирменного тортика.

• Three weeks before the trial, the issue of the Murders-For-Hire suddenly resurfaced.

  За три недели до начала судебного разбирательства, вдруг всплыл вопрос о убийствах по найму.

• It's not because I suddenly developed a sense of respect, Teacher.

  Не то чтобы я тебя вдруг зауважала, учитель.

• Then you come along, suddenly we're leaking like a colander.

  Затем появился ты, и вдруг мы стали протекать, как решето.

• Yes. I suddenly felt so alone.

  Да, я испытала вдруг такое одиночество...

• I suddenly felt like I didn't know you at all.

  Знаешь, там, в квартире я вдруг ощутила, что не знаю тебя.

• She suddenly ran out while studying.

  Мы занимались, но она вдруг вскочила и убежала.

• One person is there, then suddenly somebody else has taken her place.

  Смотришь, есть человек, как вдруг кто-то другой занимает его место.

• You live your life with someone and suddenly everything collapses.

  Прожил с человеком жизнь, и вдруг все рухнуло.

• But then, suddenly, Tony Blair broke live into the BBC evening news.

  Но потом, вдруг, Тони Блэр вломился в вечерние новости ВВС.

• You were going great, then suddenly you stopped.

  У тебя всё было просто отлично и вдруг всё кончилось.

• And then suddenly, today Wilkes shows up.

  И теперь вдруг, появляется Уилкс.

• They suddenly realise no one's been believing them.

  Они вдруг осознают что им никто не верит.

• I feel vivid and flashing... as if suddenly I'd been plugged into a great electromagnetic field.

  Я чувствую жизнь и пульсацию... как будто меня вдруг включили в огромное электромагнитное поле.

• In you suddenly woke up a real passion for spirits.

  В тебе вдруг проснулась настоящая страсть к духам.

• And you suddenly, overnight are an actress.

  А ты, вдруг, за один день стала актрисой.

• Then, suddenly, everything was natural.

  Потом, вдруг, все стало закономерным.

• Well, suddenly he remembered he still had them.

  Ну вот, он вдруг вспомнил, что они ёщё у нёго.

• And suddenly you could heal people.

  И вдруг вы смогли исцелять людей.

• The club wants to get rid of me and suddenly... this shows up.

  Клуб хочет избавиться от меня и вдруг... это показывает.

• But then she'd suddenly be very proprietorial.

  Но потом в ней вдруг проснулась собственница.

• And suddenly, as quickly as it had started, the storm cleared before him.

  И вдруг, столь же внезапно, как и началась, буря стихла перед ним.

Другие варианты перевода слова suddenly

• Внезапно
• Неожиданно
• Резко
• Теперь
• Скоропостижно
• Вот
• Сразу
• Однажды
• Внезапного
• Внезапное
• Незапно
• Почему-то