Примеры в контексте "Suddenly - Вдруг"

Перевод

Примеры

Примеры: Suddenly — Вдруг

• In that connection, he recalled the precarious situation of many Koreans who had suddenly lost their nationality after the Second World War.

  В этой связи необходимо напомнить, что значительное число корейцев оказалось тогда в сложной ситуации, поскольку после окончания второй мировой войны они вдруг утратили свое гражданство.

• In addition, there suddenly appeared in the statement for May 2003 tickets apparently issued in November-December 2002.

  Кроме того, в отчете за май 2003 года вдруг впервые появились штрафы, якобы выписанные в ноябре-декабре 2002 года.

• Unless all these men suddenly decided to turn on one another, I think it's fair to assume that they're being targeted.

  Если все эти люди вдруг не решили пойти друг против друга, думаю, справедливо предположить, что они стали мишенью.

• I suddenly think that, if she vanished for good, no one could accuse no one.

  Я вдруг подумала, что если бы она на самом деле исчезла, никто б никого больше не смог обвинять.

• It was a decision made in the moment, because I saw suddenly how easy it could be.

  Это было решением, принятым под влиянием момента, потому что я вдруг увидел, как легко это могло бы быть.

• The guy suddenly tells us that he hates the ending?

  И вдруг парень сообщает нам, что концовка - отстой?

• Well, look who's suddenly decided to become Kofi Annan.

  Посмотрите-ка кто вдруг решил стать Кофи Анненом. Прости?

• It was all, "Let's hit the beach," then suddenly we're in a library.

  Всё было будто, "Давай плюхнемся на пляж," - а потом мы вдруг оказались в библиотеке.

• Why are you suddenly enmeshed in a moral quandary?

  А почему ты вдруг обеспокоился моральной дилеммой?

• Why are you suddenly not interested in facts?

  Почему ты вдруг потерял интерес к фактам?

• Why aren't you suddenly ignoring a motive?

  А почему ты вдруг игнорируешь мотивы?

• How can you love a man for months and suddenly...?

  Как же ты столько месяцев любила одного человека и вдруг...

• 4.2 First, the State party wonders why the complainant should suddenly be actively sought in 2006 when he had been in French territory since 2002.

  4.2 Во-первых, государство-участник задается вопросом о том, почему жалобщика вдруг начали активно разыскивать в 2006 году, когда он уже находился на территории Франции с 2002 года.

• Why did you suddenly want to put on makeup

  Почему ты так вдруг решила накраситься?

• How could he suddenly not have the money for medical school?

  Почему вдруг у него не нашлось денег на мединститут?

• Why do you give me a gift suddenly?

  С чего это ты вдруг мне сделал подарок?

• Why do you suddenly want to meet me

  С чего вдруг ты решила со мной встретиться?

• It's not exactly "suddenly."

  Так что не совсем "вдруг".

• Why is that suddenly of such incredible importance?

  Почему вдруг вам это так нужно?

• One of them was walking down West Main, and suddenly, it turned into a... a reptile.

  Один из них шёл по Вэст Мэйн и вдруг превратился в рептилию.

• It was ready to go into production and they suddenly said,

  Он был готов пойти в производство, но они вдруг сказали

• There were suddenly two people at the urinals next to mine.

  Вдруг возле меня у писсуаров появляются два мужчины.

• My brother died, and... and suddenly, we were this thing.

  Мой брат погиб, и... и вдруг мы стали парой.

• This firm is not a haven for criminals who want to flip on their bosses because they suddenly realize they're in over their heads.

  Эта фирма не имеет никаких дел с криминальными личностями, которые хотят настучать на своих боссов, потому что они вдруг поняли, что происходящее выше их сил.

• One little nervous breakdown and suddenly you're sober?

  Один нервный срыв. и ты вдруг стал трезвенником?

Другие варианты перевода слова suddenly

• Внезапно
• Неожиданно
• Резко
• Теперь
• Скоропостижно
• Вот
• Сразу
• Однажды
• Внезапного
• Внезапное
• Незапно
• Почему-то