Примеры в контексте "Suddenly - Вдруг"

Перевод

Примеры

Примеры: Suddenly — Вдруг

• And suddenly, every all the media in the world wants to get at you.

  И вдруг, каждая статья... и все масс медиа в мире хотят заполучить тебя.

• Did you suddenly forget where I lived?

  Ты что, вдруг забыл где я живу?

• Why is this suddenly feeling like an inquisition?

  Почему это вдруг стало похоже на инквизицию?

• What happens after at the holidays when I'm suddenly not praying?

  А что случится позже, на праздниках, когда я вдруг перестану молиться?

• I was talking with the captain and suddenly I had a great idea to stop that wretched.

  После совета с капитаном у меня вдруг появилась идея, как их остановить.

• And then suddenly Frannie just shows up on our doorstep?

  А теперь вдруг у нашего порога появляется Фрэнни?

• Now you suddenly have sympathy for me?

  Вы вдруг прониклись ко мне симпатией?

• Well, if we suddenly get a big rush for it, we can always send people to the dollar bin at costco.

  Ну, если мы вдруг получим большой ажиотаж, то мы можем всегда отправить людей за деньгами к Бен Костко.

• I had to ask myself why would Michael suddenly be backing this?

  Я спросил себя, почему Майкл вдруг отступил?

• And what happened suddenly, I do not understand?

  А что вдруг случилось, я не поняла?

• I wonder what we'd do if it were suddenly peacetime again?

  Мне интересно, чем бы мы занялись если сейчас вдруг снова наступил мир.

• For so long, it had been just me and him, but now he suddenly felt like Helen had taken his place.

  Очень долго мы были вдвоём, только он и я, но теперь ему вдруг стало казаться, что его место заняла Хелен.

• The things that you've been lauded for all your life, those are suddenly fatal flaws.

  И вдруг всё то, что тебе всегда ставили в заслугу, становится роковой ошибкой.

• Why should he suddenly give us an address?

  С чего бы ему вдруг давать нам адрес?

• One day, when I suddenly say... "now", run over with your passport.

  И когда я вдруг скажу: "Сейчас!" - вы примчитесь с паспортом наготове.

• I don't know if anyone's noticed, but suddenly I am the only one working.

  Я не знаю, заметил ли кто-нибудь, но вдруг только я и работаю.

• You comfort an Arless child, suddenly our hopes... are to be deserted?

  Ты утешаешь ребёнка Арлессов, и вдруг наши надежды... должны быть забыты?

• It's like a man who has been blind all of his life suddenly being given sight.

  Это как быть слепым всю жизнь, и вдруг тебе дают возможность видеть.

• Where did the Washington Post suddenly get the monopoly on wisdom?

  С чего вдруг "Вашингтон Пост" так внезапно объявил себя самым умным?

• I find myself suddenly being the wise, old voice of reason.

  Я вдруг поняла, что стала мудрой, голосом разума в этой семье.

• None of these things were happening last month, and then, suddenly, a whole bunch of attacks in a short period of time.

  Месяц назад ничего этого не было, и вдруг, столько нападений за короткий период времени.

• Are they worried that our cycles will suddenly synchronise or something?

  Они волнуются, что у вас вдруг синхронизируются циклы или что?

• Has your crew suddenly become interested in provoking a war?

  Ваша команда вдруг захотела спровоцировать войну?

• A guy leans on a guy, and suddenly the whole town just looks the other way.

  Один парень надавливает на другого парня, и вдруг весь город не обращает на это внимание.

• What if you suddenly found him?

  Если бы ты вдруг нашел его?

Другие варианты перевода слова suddenly

• Внезапно
• Неожиданно
• Резко
• Теперь
• Скоропостижно
• Вот
• Сразу
• Однажды
• Внезапного
• Внезапное
• Незапно
• Почему-то