| We have even managed to make the study of literature arcane. | Мы даже умудрились сделать изучение литературы темным и загадочным. |
| Hypnotic science was also used in the nineteenth century to distinguish the scientific study of hypnotism from witchcraft or religious transcendentalism. | Наука гипноза была также введена в девятнадцатом веке, чтобы различать научное изучение гипноза и колдовство или религиозный трансцендентализм. |
| Yet today, the vast majority of high schools start the study of science with biology. | Однако в подавляющем большинстве школ изучение науки сегодня начинается с биологии. |
| The research of swarm robotics is to study the design of robots, their physical body and their controlling behaviours. | Исследование групповой робототехники - это изучение конструкции роботов, их внешнего вида и контроля поведения. |
| The study of dinosaurs led to the realization that there's a problem with asteroid impact, for example. | К примеру, изучение динозавров привело к пониманию, что удары астероидов - это проблема. |
| The study of dinosaurs may, literally, one day save the planet. | Изучение динозавров может, буквально, когда-нибудь спасти планету. |
| It was to study temporal changes in the Martian atmosphere and surface. | Изучение сезонных изменений атмосферы и поверхности Марса. |
| They recommended further study to resolve the status of the two species. | Было рекомендовано продолжить изучение вопроса о статусе этих двух видов. |
| They are also required to study at least two foreign languages. | Учебный план предусматривает также изучение двух иностранных языков. |
| He immerses himself in the study of diverse spiritual traditions with special emphasis on Indian Philosophy, Sufi and Zen. | Куфаев погрузился в изучение различных духовных традиций, в особенности индийскую философию, суфизм и дзен. |
| The study of Croatian arms started in the 17th century. | Изучение хорватской геральдики началось ещё в XVII веке. |
| The study of analogies of this type is known as umbral calculus. | Изучение аналогий этого типа известно как «теневое исчисление». |
| The study of prosopagnosia has been crucial in the development of theories of face perception. | Изучение прозопагнозии было решающим в развитии теории о восприятии лица. |
| The practice and study of origami encapsulates several subjects of mathematical interest. | Практика и изучение оригами касаются некоторых областей математики. |
| The study of this trace evidence could be used to link a piece of footwear to a location or owner. | Изучение подобных улик используется для того, чтобы связать следы протектора с местоположением или владельцем обуви. |
| The new study lowers that to one hour per week. | Изучение предмета было предусмотрено в объёме одного часа в неделю. |
| As a consequence, the study of proteins, of their structure and synthesis, became one of the principal objectives of biochemists. | Поэтому изучение структуры и функции белков стало одной из важнейших задач биохимии. |
| A primary goal of numerical relativity is to study spacetimes whose exact form is not known. | Главная цель численной относительности - изучение гравитационных полей, чья точная аналитическая форма неизвестна. |
| The transit method also makes it possible to study the atmosphere of the transiting planet. | Дополнительная возможность в исследовании транзитных планет - это изучение атмосферы планеты. |
| Understanding the complexity of these algorithms is an active field of study. | Изучение сложности этих алгоритмов активно продолжается. |
| Spanish scholars made a study of the tribe, recording information on social mores, language, economy, warfare methods, and burial practices. | Испанские учёные провели изучение племени, собрав информацию о его языке, социальной жизни, экономике, военном деле и похоронных практиках. |
| The study of organisations includes a focus on optimising organisational structure. | Изучение организации включает в себя исследования организационной структуры с целью её оптимизации. |
| Later, Henri Breuil, Hugo Obermaier, and Hermilio Alcalde del Río began their systematic study of the cave. | Некоторое время спустя, аббат Брейль, сам Обермайер и Эрмилио Алькальде дель Рио предприняли его систематическое изучение. |
| The study of historical method and of different ways of writing history is known as historiography. | Изучение исторического метода и различных способов отображения исторических фактов и событий называется историографией. |
| In 1957, he received a scholarship from the United States government to study arts education. | В 1957 году он получил в США стипендию на изучение обучения искусству. |