| Study other substances with POP properties, with a view to nominating substances for inclusion in the annexes to the Convention. | изучение других веществ, обладающих свойствами СОЗ, в целях представления этих веществ для включения в приложения к Конвенции. |
| Study of the adaptation of living organisms to conditions of space flight, jointly with countries of the Commonwealth of Independent States, Austria, Canada, China, Czechoslovakia, France, Germany Lithuania, the United States of America and the European Space Agency | Изучение механизма адаптации живых организмов к факторам космического полета совместно со странами СНГ, Австрии, Германии, Канадой, Китаем, Литвой, США, Францией, Чехословакией и Европейским космическим агентством (ЕКА) |
| (c) Study the barriers to women's effective participation in environmentally sustainable development and the impact of these barriers on women's capacities as managers of the environment and natural resources; | с) изучение препятствий в деле обеспечения эффективного участия женщин в экологически устойчивом развитии, а также последствий, которые имеют эти препятствия для возможностей женщин заниматься управлением рациональным природопользованием и природными ресурсами; |
| Study of issues relating to the various aspects of women's employment in the civil service, particularly entry mechanisms, organization of work, working conditions and environment, promotion, professional training and career development. | изучение различных аспектов, относящихся к вопросу представительства женщин на государственной службе, в частности, механизмов доступа, организации труда, обстановки на рабочем месте и условий труда, а также возможностей повышения квалификации и продвижения по службе; |
| (a) Study of the cultural traditions and languages of the Chechen and Circassian communities in Jordan, and analysis of their rights in Jordanian legislation; | а) изучение культурных традиций и языков общин чеченцев и черкесов в Иордании и анализ их прав, закрепленных в законодательстве Иордании; |
| Study of experience in handling this problem with other modes of transport (there are precedents for facilitating border crossings in air transport (the Chicago Convention), rail transport and maritime transport); | изучение опыта решения данного вопроса на других видах транспорта (прецеденты решения вопроса облечения пересечения границ имеются на воздушном транспорте (Чикагская конвенция), железнодорожном и морском транспорте); |
| She's finishing her home study. | Она заканчивает изучение нашей семьи. |
| "Study of the Equality of Opportunities between men and women and Agricultural Development", National Centre for Social Research-Institute of Civic and Agricultural Sociology, April 2000. | "Изучение вопроса равенства возможностей для мужчин и женщин в контексте развития сельского хозяйства", Национальный центр социальных исследований - Институт гражданской и сельскохозяйственной социологии, апрель, 2000 год; |
| Comparative corridor study for Rwanda | Ь) Сравнительное изучение возможностей использования различных коридоров для Руанды |
| A field study of misuse | Изучение за пределами лаборатории вопроса о неправильном использовании |
| It's a study of the human form. | Это изучение человеческой натуры. |
| In-depth, focus study. | Глубокое, пристальное изучение. |
| Empirical study of domestic violence; | Эмпирическое изучение бытового насилия; |
| Participatory study of land tenure systems | Изучение форм землевладения с привлечением широкого круга участников |
| Williams loved the study of literature. | Уильямс любил изучение литературы. |
| Introduction to the study of the Turkic languages. | Введение в изучение тюркских языков. |
| And the study of clocks is a hobby? | И изучение часов - хобби? |
| Create and study hyperbolic 3-manifolds | Создание и изучение гиперболических З-многообразий |
| including the study of legal provisions | облегчения, включая изучение правовых положений |
| Today we will be continuing our study of economics. | Сегодня мы продолжим изучение экономики. |
| Optional study of their native tongue by children of members | Факультативное изучение родного языка детьми представителей |
| Protection and study of culture. | Защита и изучение культуры. |
| (c) The study of seminal texts. | с) изучение основополагающих документов. |
| To study the possibilities to disseminate TK; | изучение возможностей распространения ТЗ; |
| the training and learning of religious study is voluntary; | изучение религии является добровольным; |