| The study of such questions thus applies legal informatics to analyzing the relationship between technology and corporate governance structures. | Таким образом, изучение подобных вопросов выведет правовую информатику к анализу взаимосвязи между технологиями и структурами корпоративного управления. |
| The study of tensors is outside the scope of this article, which provides only a basic discussion of spacetime. | Изучение тензоров выходит за рамки этой статьи, в которой дается лишь основное обсуждение пространства-времени. |
| The study of stars and stellar evolution is fundamental to our understanding of the Universe. | Изучение звёзд и звёздной эволюции имеет фундаментальное значение для нашего понимания Вселенной. |
| The study of my new one, today, of Vitamin C of Council of Europe asserts significant effects on the cancer hectares. | Изучение мой новый, сегодня, Витамина С Совета Европы утверждает знаменательные эффекты на раке гектары. |
| Max Noether began the systematic study of algebraic surfaces, and Guido Castelnuovo proved important parts of the classification. | Макс Нетёр начал систематическое изучение алгебраических поверхностей, а Гвидо Кастельнуово доказал важные части классификации. |
| He was the first to take on the study of the relationship between organisms and their environment. | Он был первым, кто взялся за изучение взаимосвязи между организмами и окружающей их средой. |
| Leo Kardos is hereby awarded a scholarship which will enable him to pursue the study of music for the next five years. | Поэтому, Лео Кардос награждается стипендией которая позволит ему продолжить изучение музыки в течение следующих 5 лет. |
| He made a great contribution towards the study of Nizami and Fuzûlî's heritage. | Внес значительный вклад в изучение наследия Низами и Физули. |
| Also, all the mice were placed outside the expected lethal zone in order to study possible mutations in future generations. | Также всех крыс, находящихся за пределами смертельной зоны, впоследствии отправили на изучение возможных мутаций в следующих поколениях. |
| He also argued that the study of natural philosophy (physics) was the best foundation for studying rhetoric or politics. | Навсифан утверждал, что изучение натуральной философии (физики) является лучшей основой для изучения риторики или политики. |
| Henson's wife, Arel Lucas, was credited by Douglas Hofstadter in Metamagical Themas for suggesting the study of memes be called memetics. | Жена Хенсона, Эрел Лукас, была зачислена Дугласом Хофштадтером в Metamagical Themas за предложение назвать изучение мемов - меметикой. |
| By the 18th century, the study of Buddhism in the West was a topic for intellectuals. | В XVIII веке изучение буддизма на Западе стало занятием интеллектуалов. |
| In 1965, he won a Soviet Union Government scholarship to study Aeronautical Engineering in the former USSR. | В 1965 году он выиграл стипендию правительства Советского Союза на изучение авиационной техники в СССР. |
| A detailed study of the mountain began in the 19th century. | Детальное изучение горы началось в 19 веке. |
| They are fairly involved in the study of the Universal Syntax among other things. | Они должным образом вовлечены в изучение универсального синтаксиса. |
| Ostia was the primary focus of Gismondi's work and he made fundamental contributions to its study. | Остия была основным направлением работы Джисмонди, он внёс фундаментальный вклад в её изучение. |
| Further study of Andromeda I was done by the WFPC2 camera of the Hubble Space Telescope. | Дальнейшее изучение Андромеды I было выполнено с помощью камеры WFPC2 космического телескопа Хаббл. |
| The work also aimed to study the stratification of the tell and create a precise chronological framework. | Работа также была направлена на изучение стратификации рассказа и создания точной хронологической структуры. |
| In particular, there is awareness of issues relating to spatial scale in the study and management of landscapes. | В частности, известны проблемы масштаба, возникающие при изучение ландшафтов и управлении ими. |
| Electrotechnology - the study of electronics within engineering. | Электротехника - изучение электроники в пределах инженерии. |
| He made law his profession, but his favourite pursuit was the study of natural science. | Право стало его профессией, но любимым занятием было изучение естественных наук. |
| The ESL programme is the study of English as a Second (not native) Language. | Программа ESL представляет собой изучение английского языка как второго (неродного). |
| What is truly remarkable is that this understanding has come through the study of the smallest building blocks of matter - atoms. | Что действительно замечательно, - то, что эти ответы были даны через изучение наименьших кусочков материи - атомов. |
| So that's why I took a bit of time to study Coke. | Вот поэтому я и потратила время на изучение "Коки". |
| At the same time the study was carried out of the seabed in waters surrounding the island. | Одновременно велось изучение морского дна в акваториях, окружающих остров. |