| Researchers hope that the study of synesthesia will provide better understanding of consciousness and its neural correlates. | Исследователи надеются, что изучение синестезии обеспечит лучшее понимание сознания и его нейронных коррелятов (англ.)русск... |
| This careful study was, however, rendered worthless by a sudden fog which obliterated all sight of the shore. | Однако это тщательное изучение было лишено ценности из-за внезапного тумана, полностью скрывшего побережье. |
| Their task was to study, develop and implement a complex financial system by the means of mathematic and econophysical methods. | Их задачей было изучение, разработка и внедрение комплексной финансовой системы посредством математических и эконофизических методов. |
| Sanger changed his research project to study the metabolism of lysine and a more practical problem concerning the nitrogen of potatoes. | При этом направление исследований Сенгера сменилось на изучение метаболизма аминокислоты лизина и более практическую проблему азота картофеля. |
| British sociologist James Beckford saw the ICJ as an example of the contribution of religious movements to their own academic study. | Британский религиовед и социолог Джеймс Бекфорд называл журнал ярким примером вклада религиозных движений в своё научное социологическое изучение. |
| Archontology is the study of historical offices and important positions in state, international, political, religious and other organizations and societies. | Архонтология - изучение истории должностей в государственных, международных, политических, религиозных и других общественных структурах. |
| His concern in Gorbatov has inspired the author of the present article to study the artist's creative life. | Его интерес к Горбатову во многом вдохновил автора данной публикации на изучение жизни и творчества художника. |
| Among the tasks of the "Urusvati" was the complex study of human, its psychic and physiological features. | Также целью «Урусвати» было комплексное изучение человека, его психологических и физиологических особенностей. |
| A study of the Lady Macbeth effect showed reduced choice-supportive bias by having participants engage in washing. | Изучение эффекта Леди Макбет показало снижение искажения в восприятии сделанного выбора, после того как участники помыли руки. |
| In the examination of individual scripts, the study of writing systems has developed along partially independent lines. | При рассмотрении конкретных систем письма изучение письменности в целом развивалось по нескольким, частично не связанным друг с другом направлениям. |
| He had an interest in Irish history and immersed himself in its study. | Макнейл проявлял огромный интерес к истории Ирландии и глубоко погрузился в её изучение. |
| He also contributed to the study and discussion of the origin of the Proto-Indo-Europeans. | Внёс вклад в изучение и обсуждение проблемы происхождения индоевропейцев (см. ниже). |
| Another science case is to study solar system objects at high spatial resolution and high Strehl ratio. | Другая сфера применения инструмента это изучение объектов солнечной системы с высоким пространственным разрешением и высоким соотношением Штреля. |
| Nanotechnology is often defined as the study of materials and devices with features on a scale below 100 nanometers. | Под нанотехнологиями часто подразумевают изучение материалов и устройств, размеры составляющих которых меньше 100 нм. |
| A study of 24 intersections has found crashes drop 40 percent from when you convert a traffic light into a roundabout. | Изучение 24-х перекрестков показало уменьшение столкновений на 40 процентов при переоборудовании светофора в кольцо. |
| The Joint Consultative Group on Policy is now in the final stage of the study on this issue. | В настоящее время Объединенная консультативная группа по вопросам политики завершает изучение этого вопроса. |
| However, further detailed study of traffic volume would be needed before installation of individual Earth stations at these locations could be justified. | Однако до принятия решения о целесообразности установки отдельных наземных станций в этих местах потребуется дополнительное изучение объема передаваемых сообщений. |
| The Ixchel Museum has been featuring and making a serious academic study of the traditional native costumes of Guatemala. | В музее "Иксчель" на серьезной научной основе проводятся исследования и изучение традиционных костюмов коренных жителей Гватемалы. |
| Zollinger sought to study the area of eruption and its effects on the local ecosystem. | Задачей Золлингера было изучение последствий извержения и его влияние на местную экосистему. |
| The study of phosphorescent materials led to the discovery of radioactivity in 1896. | Изучение фосфоресцентных веществ началось примерно со времени открытия радиоактивности (1896 год). |
| Members considered that the study of advertising needed to be conducted in light of the social imperative to prevent violence and combat discrimination against women. | Изучение рекламы должно поводиться с учетом важнейшей общественной задачи предупреждения насилия и борьбы против дискриминации в отношении женщин. |
| The study of multi-beam swath bathymetry data revealed the presence of several isolated seamounts and seamount chains subparallel to each other. | Изучение батиметрических данных многолучевого эхолота позволило обнаружить несколько изолированных подводных гор и параллельных горных цепей. |
| The study of the East Africa experiences concludes that significant capacity gaps and vulnerabilities continue to exist. | Изучение опыта Восточной Африки подвело к выводу о том, что там по-прежнему существуют значительные недостатки в деле наращивания потенциалов и слабые места. |
| Thus, the judges did not have time to study the 84-page case log. | Таким образом, судьи не имели времени на изучение материалов дела (только апелляционная жалоба занимала 84 страницы). |
| Analysis and in-depth study of various forms in the spoken language. | Глубокий анализ и изучение различных пластов письменной речи. Знакомство с диалектальным многообразием итальянского и с важнейшими современными тенденциями развития языка. |