| He made significant contributions to the study of medicine, politics and law. | Сделал существенный вклад в изучение медицины, политики и закона. |
| Stylistic diffusion - It involves the study of the spread of Internet jargons and related linguistic forms into common usage. | Стилистическое рассеивание - включает в себя изучение распространения интернет-жаргона и связанных с ним лингвистических форм в повсеместном использовании. |
| The activities of the Unit of probability theory and mathematical statistics were focused on the study of probabilistic structures associated with other areas of mathematics. | Деятельность отдела теории вероятностей и математической статистики ориентировалась на изучение вероятностных структур, связанных с другими областями математики. |
| The study of human intelligence is one of the most controversial topics in psychology. | Изучение человеческого интеллекта является одним из наиболее противоречивых направлений в психологии. |
| Astrodynamics - the study of orbital mechanics including prediction of orbital elements when given a select few variables. | Астродинамика - изучение орбитальной механики, включающее прогнозирование орбитальных элементов при введении несколько переменных. |
| An important part of modern restoration procedure, as established by these rules, is the study and analysis of the artwork. | Важной частью современной процедуры реставрации, согласно этим правилам, является изучение и анализ художественного произведения. |
| Statics and Dynamics (engineering mechanics) - the study of movement, forces, moments in mechanical systems. | Статика и динамика (инженерная механика) - изучение движения, сил, моментов в механических системах. |
| From the 1890s, it became compulsory to study the Russian language. | С 1890-х годов обязательным стало изучение русского языка. |
| In 1945 and 1946 he had a grant from the French government to study musical composition. | В 1945 и 1946 он получил стипендию французского правительства на изучение музыкальной композиции. |
| His personal study of that kind of music gave the album a Middle Eastern vibe. | Его личное изучение этого типа музыки дало альбому атмосферу Ближнего Востока. |
| The priority of the festival is to study foreign experience. | Приоритетным направлением фестиваля является изучение зарубежного опыта. |
| At the same time began the study of new missile technology. | Одновременно с этим начато изучение новой ракетной техники. |
| Animal psychopathology is the study of mental or behavioral disorders in animals. | Психопатология животных - это изучение психических или поведенческих расстройств у животных. |
| In June 2014, Rosneft extended the shelf study period to five years. | В июне 2014 года «Роснефти» продлили пятилетний срок на изучение шельфа. |
| The scientific objective of the trip was to study tree growth at the northern timberline near the Arctic Divide. | Научной целью поездки было изучение роста деревьев на северной границе леса вблизи арктического континентального раздела. |
| In 2004, along with Super Junior's Siwon, she was sent to study Chinese in Beijing. | В 2004 году вместе с Шивоном из Super Junior Хеён отправили на изучение китайского в Пекин. |
| Scottish biologist D'Arcy Thompson pioneered the study of growth patterns in both plants and animals, showing that simple equations could explain spiral growth. | Шотландский биолог Дарси Томпсон первым начал изучение паттернов роста как растений, так и животных, показав, что спиральный рост можно описать простыми уравнениями. |
| Meteorology is a relatively young science and the study of tornadoes is newer still. | Метеорология является относительно молодой наукой и изучение смерчей начато не так давно. |
| In the 1860s Pemberton advocated the study of all aspects of stamp production including paper, watermark, printing and perforation. | В 1860 году Пембертон выступал за изучение всех аспектов производства почтовых марок, включая бумагу, водяные знаки, процесс печати и зубцовку. |
| In addition, the study of femicide is a social challenge. | Кроме того, изучение самоубийств является социальной проблемой. |
| Every single cup of coffee contains years of work, study and research. | Каждая чашечка кофе заключает в себе работу, изучение и исследования. |
| Scientific direction - study of influence of external environmental physical factors on the human body. | Научное направление - изучение влияния физических факторов внешней среды на организм человека. |
| Scientific direction - population health study, organization and administration of public health system. | Научный направление - изучение здоровья населения, организация и управление системой здравоохранения. |
| At this stage, the in-depth study of the technique of elements performance begins. | На этом этапе начинается углубленное изучение техники исполнения элементов. |
| However, study of the character of the terrain repeatedly caused the project to be rejected. | Но изучение характера местности неоднократно вынуждало отказываться от строительства дороги. |