| Study of the potential impact of deep seabed mining on developing land-based producers | Изучение потенциального воздействия глубокодной разработки морского дна на развивающиеся государства-производители на суше |
| (b) Study of population impact on planning; | Ь) изучение последствий демографического развития для планирования; |
| Study on multiple uses of iron ores. | изучение различных возможностей использования железных руд; |
| (c) Study heavy metals fluxes and pools in selected ecosystems; | с) изучение потоков и скоплений тяжелых металлов в отдельных экосистемах; |
| Study on safety devices on road vehicles transported in combined transport to provide for possible safety requirements in the CSC Convention. | Изучение устройств безопасности на автотранспортных средствах, используемых для комбинированных перевозок, в целях возможного включения в Конвенцию КБК требований в области безопасности. |
| (c) Study of the locations of many tourist and industrial establishments in Homs and Palmyra; | с) изучение месторасположения многочисленных туристических заведений и промышленных предприятий в Хомсе и Пальмире; |
| Study further the physical-chemical processes of POPs in different environmental compartments, taking into account their transport within the EMEP region and on the hemispheric/global scale. | Дальнейшее изучение физико-химических процессов в связи с СОЗ в разных экологических средах с учетом их переноса в рамках региона ЕМЕП и в пределах полушария/глобальном масштабе. |
| a) Methodological work: Study new issues for inclusion in follow-up work to the Compiler's Manual for International Merchandise Trade. | а) Методологическая работа: Изучение новых вопросов для включения в последующую деятельность по Руководству для составителей статистики международной торговли товарами. |
| (b) Study of the possible extension of relevant ECE conventions on border crossing facilitation to other regions, particularly relating to legal and administrative aspects. | Ь) Изучение вопроса о возможности распространения соответствующих конвенций ЕЭК по облегчению порядка пересечения границ на другие регионы, в частности в отношении правовых и административных аспектов. |
| Study use of information technology to facilitate airfreight | Изучение возможности использования информационной технологии для упрощения обработки авиагруза |
| (b) Study and assess technical cooperation needs for the subregion's democratization process; | Ь) изучение и оценка потребностей в техническом сотрудничестве в целях осуществления процесса демократизации в субрегионе; |
| Study of the possibility of introducing automatic detection of the transport of dangerous goods (e.g. by electronic devices carried on vehicles) | Изучение возможности обеспечения автоматического обнаружения перевозки опасных грузов (например, посредством использования электронных устройств, устанавливаемых на транспортных средствах) |
| Study of measures to mitigate the negative effects of railway activity; | изучение мер по сокращению негативного влияния, связанного с функционированием железнодорожного транспорта; |
| Study of human factors in risk; | изучение роли антропогенных факторов в потенциальном воздействии |
| (b) Study of situations which appear to reveal a consistent | Ь) Изучение ситуаций, которые, как представляется, свидетельствуют |
| Study relationships between measurement of FISIM and weighted money measures | Изучение взаимосвязей между статистическим измерением УФПИК и взвешенными показателями денежной массы |
| b) Study and deliberation by the Council for Gender Equality | Ь) Изучение и рассмотрение Советом по вопросам равенства мужчин и женщин |
| Study, analyse and identify discriminatory factors in regulations at the level of the State, autonomous entities and local authorities; | Изучение, анализ и выявление дискриминационных факторов в законодательстве на государственном и местном уровнях и уровне автономных областей; |
| Total Diet Study including analysis of mercury and methylmercury in different fish preparations | Комплексное изучение рациона питания, включая анализ ртути и метилртути в различных рыбных полуфабрикатах |
| Study and identify environmental factors that influence health. | изучение и выявление экологических факторов, влияющих на здоровье; |
| Study of the situation of services and ownership; | изучение ситуации с услугами и правами собственности; |
| Study a proposal to introduce the right to family reunification from the very first day to those nationalities which do not already have it. | Изучение предложения об установлении права на воссоединение семей с первого дня прибытия в страну для граждан тех стран, которые не имеют этого права. |
| Study on advances in the equitable distribution of family responsibilities between men and women (priority B) | Изучение достижений в области справедливого распределения семейных обязанностей между мужчинами и женщинами (приоритет В) |
| Study of news reports and police data | Изучение сообщений в прессе или данных полиции |
| Study the feasibility of providing compensation for preserving natural forests and decrease deforestation | Изучение возможности выплаты компенсаций за охрану национальных лесов и снижение масштабов обезлесения |