| I can't sleep for the smell of paint. | Я не могу спать от этого запаха. |
| Well, looks like you sleep on board tonight. | Придется вам сегодня спать на корабле. |
| Even during the night months, they can't sleep. | Они могут не спать целыми месяцами. |
| Since I got here I can't sleep more than 4 hours tops. | С тех пор, как я здесь, я не могу спать более 4 часов. |
| You can't sleep in your car outside her house. | Нельзя же спать в машине у неё под окнами. |
| Doctor, you better go sleep it off. | Доктор. Уходи и ложись спать. |
| From now on I sleep only with the one I love. | С сегодняшнего дня я буду спать только с тем, кого люблю. |
| I have a tale to tell you before sleep. | Прежде чем ты ляжешь спать, у меня для тебя есть сказка. |
| You can sleep well, baron. | Можете снова спать спокойно, господин барон. |
| If you kill them, you won't sleep peacefully for the rest of your days. | Если ты убьёшь их, то не будешь спокойно спать остаток своей жизни. |
| Let you and the missus sleep a little sounder. | А вы с твоей миссис будете спать спокойнее. |
| I mean, they'll never sleep well again. | Они больше никогда не смогут спать спокойно. |
| It'll be nice to get a shower and sleep in an actual bed. | Это будет приятно получить душ и спать в реальной постели. |
| Just something that helps me sleep. | Просто то, что помогает мне спать. |
| I can't sleep at night because my heart's thumping so hard. | Я не могу спать по ночам, потому что моё сердце так сильно колотится. |
| I don't sleep till I solve them. | Я не смогу спать, пока их не раскрою. |
| They say they can't sleep at night unless Daddy checks the closet for monsters. | Они говорят, что не могут спать по ночам, пока папа не проверит шкаф на отсутствие монстров. |
| I can't sleep in a public place. | Лично я не могу спать в общественных местах. |
| He won't sleep in his bed. | Он отказывается спать в своей постели. |
| You could at least let her sleep in the room. | Разреши ей хотя бы спать в палате. |
| You can't sleep well... with a scream in your ears. | Нельзя спать, когда в ушах звучит вопль. |
| Rent my room, I'll sleep in the garage with Charlie. | Сдай мою комнату, Я в гараже буду с Чарли спать. |
| As you make your bed, and you sleep. | Как постелешь, так и будешь спать. |
| Come on, Brian, you can't sleep... | Давай, Брайан, ты не можешь спать... |
| You should sleep tight and not let them bite. | Вам нужно крепко спать и не давать себя кусать. |