| And since the wedding is tomorrow, you should get your beauty sleep. | И так как свадьба уже завтра, тебе следует лечь пораньше. |
| Well, you can sleep in my old room... if you want. | Можешь лечь в моей прежней комнате... если хочешь. |
| I can sleep out here if you want. | Я могу лечь прямо здесь, если хочешь. |
| Maybe you should sleep by yourself. | Я могу лечь в... коридоре если хочешь... |
| You can sleep on the couch or on Cordelia's futon. | Можешь лечь на диване или на матрасе Корделии. |
| No, you can sleep right here. | Нет, ты можешь лечь прямо тут. |
| You can sleep on my couch. | Можешь лечь у меня на диване. |
| Thought I'd sleep down here tonight. | Подумал, что лучше лечь здесь сегодня. |
| I am going to bed now, And you can sleep on the couch tonight. | Я пойду спать, а ты можешь лечь на диване. |
| It's 3:00 in the morning for me. I should sleep early, too. | Сейчас З часа утра Я тоже должна лечь пораньше спать. |
| Those of you who got to get up early, sleep on top of the pile. | И дайте лечь сверху тем, кому утром рано вставать. |
| We could sleep late and get the paper and have breakfast and spend the morning together go for a long walk, maybe do a little shopping... | Мы могли бы лечь попозже, купить газету вместе позавтракать и провести утро вдвоем хорошо прогуляться, возможно сделали бы небольшой шоппинг... |
| At this point I could probably sleep on the floor. | А вообще, я мог бы и на полу лечь. |
| Look, why don't I sleep next door? | Почему бы мне не лечь в соседней комнате? |
| You can sleep on the sofa! | Можешь лечь на диване. |
| You can sleep in the bedroom tonight. | Можешь лечь в спальне сегодня. |
| Can I sleep in your bed? | Можно мне лечь к тебе? |
| A heavy summons lies like lead upon me, and yet I would not sleep. | Сон, как свинец, мне веки тяжелит, а лечь яне решусь. |
| You can sleep on the sofa if you want. | Можешь лечь на диване. |
| You must sleep under an open sky if you don't want the devils to find you. | Вам надо лечь спать под открытым небом, чтобы черти вас не нашли. |
| I want to go home and sleep. | Я хочу пойти домой и лечь спать. |
| He told me that I could sleep on the sofa. | Он сказал мне, что я могу лечь спать на диване. |
| You must sleep out in the open so that the devils don't find you. | Вам надо лечь спать под открытым небом, чтобы черти вас не нашли. |
| You can sleep in Gino's room tonight. | Вы можете лечь спать Комнаты Джино сегодня. |
| I should retire to my room and sleep. | Мне стоит удалиться в свою комнату и лечь спать. |