| Honey, why'd you let me sleep so late? | Дорогая, почему ты позволяешь мне спать так долго? |
| Why don't we sleep in the cars? | Почему бы нам не спать в машинах? |
| Can I at least sleep in your bed while you're gone? | А теперь я могу спать в твоей кровати, когда тебя не будет? |
| Now get out... because nowhere on your ticset does it say that you can sleep here. | Теперь валите отсюда... потому что на билете не указано, что здесь можно спать. |
| [Chuckles] Maybe we should sleep separate. | Может быть, мы должны спать отдельно? |
| Thanks to you my lord, I can sleep peacefully now | Благодаря вам, Ваша Светлость, отныне я могу спать спокойно. |
| He got divorced, never bothered getting an apartment 'cause he had a hundred beds he could sleep on. | Он развёлся и квартиру никогда не снимал, потому что на работе у него сотня кроватей, на которых можно спать. |
| All she ever had to do was eat, sleep and pray. | Ей нужно было только есть, спать и молиться. |
| You can't sleep on the floor! | Не спать же вам на полу. |
| When I first got hit with one, l couldn't sleep from the pain. | Когда в меня впервые попала такая пуля, я не мог спать от боли. |
| It can be a temporary thing, but you need sleep, and I need a roommate. | Это может быть временно, но тебе нужно где-то спать, а мне нужен сосед. |
| We did play a lot, so he'll sleep very well. | Мы с ним играли, он устал очень и пошёл спать. Ясно. |
| Just sleep on it, and if you still want me to quit in the morning, I will. | Просто пойди спать с этой идеей, и если утром ты все равно захочешь что бы я ушла из спектакля, я уйду. |
| If they're going to do something desperate, let's get a good night's sleep. | Если они совершат что-то отчаянное, то нам лучше лечь спать. |
| Norman, can I sleep in here? | Норман, можно я буду спать здесь? |
| The truth of it is, I know why I can't sleep. | Правда вот в чём - я знаю, почему я не могу спать. |
| I mean, all they do is make me puke and sleep. | Я имею ввиду эти таблетки только и заставляют меня блевать и спать. |
| After sleeping together for many weeks... Mr. Big and I had gotten comfortable enough to really sleep together. | Через несколько недель я и Мужчина Моей Мечты... так привыкли друг к другу, что по-настоящему стали спать вместе. |
| I can't sleep nor eat! | Ни спать, ни есть не могу! |
| Thought I'd let you sleep in. | Думал, что я дам тебе по спать |
| It doesn't make your hands any cleaner, but maybe it'll let you sleep at night. | Но которая не делает твои руки чище, хотя и позволяет спать спокойно. |
| I also get a full-night's sleep. | А еще я могу спать всю ночь. |
| And I thought you couldn't sleep at night because you worried about me... | А я думала, что не мог спать ночью, потому что волновался обо мне. |
| I couldn't sleep, so it was either that or watch the Hoarders marathon. | Я не мог спать, так что либо это, либо смотреть "Марафон Хоардера". |
| Was it possible that my mother let a guy sleep in my bed? | Возможно ли, чтобы моя мама позволила парню спать в моей кровати? |