| Look... 25 years ago I could sleep five and a half hours in a row. | Знаете... 25 лет назад я мог спать пять с половиной часов. |
| You could sleep in my bed. | Ты мог бы спать в моей постели. |
| You let me sleep in yours once. | Ты ведь позволил однажды мне спать в своей. |
| And that's why I can't sleep. | И поэтому я не могу спать. |
| After everything's that's happened and being here alone, it's the only way I can sleep. | После всего, что случилось. находясь здесь в одиночестве, я только так могу спать. |
| Thanks to him, the city can sleep at night. | Благодаря ему, город может спать спокойно. |
| Thanks to him, the city can sleep at night. | Благодаря ему, город может спать по начам. |
| He can sleep in the room above us. | Он может спать в комнате над нами. |
| But where will the students sleep? | Но... где будут жить и спать студенты? |
| Go away and let mother sleep. | Уходите! а ты не мешай маме спать |
| You better not sleep now, Yunes. | Тебе лучше не спать сейчас, Юнес. |
| And no you cannot sleep behind the counter. | И теперь тебе нельзя спать за стойкой. |
| Or you could sleep in the window seat. | Или если хочешь, будешь спать на подоконнике. |
| Well, I couldn't sleep thinking about it. | В общем, я не могу спать из-за мыслей о ней. |
| I do it so other people can sleep well at night. | Я работаю, чтобы другие могли спокойно спать. |
| I hope you can sleep one day, Connor... without sleeping pills. | Я надеюсь однажды ты сможешь спать, Коннор... и без снотворного. |
| I can't sleep on your couch. | Я не могу спать на твоём диване. |
| I'll sleep in Leonard's room. | Я буду спать в комнате Леонарда. |
| Thank you for letting me sleep on your couch. | Спасибо, что позволила спать на твоем диване. |
| You came to help yourself sleep at night. | Я думаю, вы не можете спать по ночам. |
| I'll sleep on the couch, and you can have my room. | Я буду спать на диване, а ты можешь занять мою комнату. |
| Well, I was thinking... maybe he could sleep in my top bunk instead. | Я тут думал... может он смог бы спать на верхней кровати. |
| The night before a big battle, I don't sleep. | Я привык не спать перед сражением. |
| And where will your children sleep? | Колыбель нельзя жечь Где будут спать ваши дети? |
| I can't sleep in places like this. | Не могу спать в таких местах. |